← Retour

倒

Renverser
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunたお.れる、たお.す
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 20

Verbes avec « 倒 »

倒す倒れる圧倒する倒産する倒せる転倒する

Sens

  1. renverser
  2. tomber
  3. s'écrouler
  4. dégringoler
  5. s'effondrer
  6. overthrowRtK
  1. à l'envers

Usage courant

倒れる

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
倒
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · arrival · climax · wall · one (一) · ceiling (冖) · elbow · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1055

Mots composés

倒れるたおれる
être terrassé; s'effondrer; tomber; succomber; être ruiné
倒すたおす
abattre; défaire; frapper; mettre à terre; vaincre; tuer; arnaquer
倒錯とうさく
inversion; perversion
倒産とうさん
banqueroute; faillite; insolvabilité
圧倒的あっとうてき
grandiose; irrésistible; qui submerge
食い倒れくいだおれ
se ruiner en bonne chère
面倒くさいめんどくさい
désagréable; ennuyeux
圧倒あっとう
écrasant
傾倒けいとう
admiration; adoration; concentration sur; idolâtrie; se consacrer à (suru)
打倒だとう
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
倒れたおれ
effondrement; chute; mort; créance irrécouvrable
倒閣とうかく
renversement d'un gouvernement
倒置とうち
interversion; inversion; mettre la charrue avant les bœufs
面倒めんどう
difficulté; problème; soin
転倒てんとう
fall; falling down; tumbling; toppling (over); inversion
一辺倒いっぺんとう
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
共倒れともだおれ
destruction mutuelle; faillite commune; ruine commune
前倒しまえだおし
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
将棋倒ししょうぎだおし
tombant comme des dominos; tombant l'un après l'autre
昏倒こんとう
falling (down) unconscious
顛倒てんとう
fall
罵倒ばとう
(verbal) abuse
伐倒ばっとう
felling
位倒れくらいだおれ
inability to live up to one's rank

Exemples de lecture on

彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。てんとう
He tumbled on a steep slope while skiing.tatoeba
転倒して彼は大ケガをした。てんとう
The tumble hurt him badly.tatoeba
そのレースでは３人も転倒した。てんとう
No less than 3 men fell in that race.tatoeba
本末を転倒するな。てんとう
Ne mets pas la charrue avant les bœufs.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。たおす
Il a lutté au sol contre son agresseur.tatoeba
彼はみかけ倒しの人間だ。たおす
He is a tin god.tatoeba
彼はその大男を投げ倒した。たおす
Il a jeté le grand homme par terre.tatoeba
背もたれもっと倒せるよ。たおす
That seat reclines further.tatoeba

Autres exemples

彼は保守党一辺倒で押し通した。
He has remained pro-conservative throughout.tatoeba
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.tatoeba
彼は負傷して地面に倒れていた。
Il gisait blessé sur le sol.tatoeba
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Il a trouvé son père étendu dans la cuisine.tatoeba
1996年中頃病に倒れる。
He became ill around the middle of 1996.wiki
帰ってまもなくの6月8日、滋子は突然の病に倒れる。
Just after they came back from Settsu Province on July 22, Shigeko became ill.wiki

Ordre des traits

10 traits

Fall over. 亻 (person) + 到 (reach) — a person who has reached the ground: fallen.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 倒

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape