← Retour

停

S'arrêter
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onテイ
Lecture kunと.まる、と.める
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 23

Verbes avec « 停 »

停止する停滞する停車する

Sens

  1. s'arrêter
  2. arrêt
  3. halte
  4. haltRtK
  1. renvoi temporaire (de l'école)

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
停
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · pavilion · tall · top hat (亠) · mouth (口) · crown (冖) · street (行) · nail · spike

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1051

Mots composés

停止するていしする
arrêter; suspendre
調停ちょうてい
arbitrage; conciliation; entremise; médiation
停学ていがく
renvoi temporaire (de l'école)
停止ていし
interruption
停車ていしゃ
arrêt (du train, etc.)
停戦ていせん
armistice; ceasefire
停滞ていたい
stagnation
停電ていでん
coupure de courant; panne d'électricité
停泊ていはく
anchorage; anchoring; mooring
バス停バスてい
arrêt de bus
停留所ていりゅうじょ
arrêt de bus
停頓ていとん
deadlock
急停車きゅうていしゃ
(coming to a) sudden stop
心停止しんていし
cardiac arrest
駐停車ちゅうていしゃ
stopping or parking a vehicle
停まるとまる
être limité à; demeurer; faire halte; marquer un temps d'arrêt; rester; stopper; s'établir; s'installer
停めるとめる
arrêter (qqchose)
運転停止うんてんていし
suspension of operations
各駅停車かくえきていしゃ
train omnibus
出港停止しゅっこうていし
embargo (on a ship)
即時停戦そくじていせん
immediate cease-fire
停止距離ていしきょり
(total) stopping distance
停留睾丸ていりゅうこうがん
cryptorchidism
停滞するていたいする
to stagnate

Exemples de lecture on

運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。ていし
Drivers must stop at the stop line.tatoeba
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。ていし
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.tatoeba

Autres exemples

彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Il a été renvoyé de l'école pendant une semaine pour mauvaise conduite.tatoeba
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He was kind enough to take me to the bus stop.tatoeba
彼は車を歩道の脇に停めた。
Il s'est garé le long du trottoir.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Stop, halt. 亻 (person) + 亭 (pavilion) — someone stopping at a rest house.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 停

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape