Il remercia l'hôte pour la très divertissante fête.tatoeba
菱屋は番頭を屯所へやって催促するが芹沢は払おうとしない。
Hishiya sent his clerk to the headquarters but Serizawa would not make his payment.wiki
そこで菱屋は女ならばあたりも柔らかろうとお梅を催促へやった。
Therefore, Hishiya sent Oume to ask for the payment, thinking that a woman might solicit a softer response.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
この芸能人、ほんとに催眠術にかかってるのかなあ
このげいのうじん、ほんとにさいみんじゅつにかかってるのかなあIs this celebrity really under hypnosis?
クリスマスイベントを開催いたします
くりすますいべんとをかいさいいたしますWe will hold a Christmas event.
今日は体育祭です。曇りなので予定通り開催します。
きょうはたいいくさいです。くもりなのでよていどおりかいさいします。Today is sports day. Since it's cloudy, we will proceed as scheduled.