兄

Grand frère

Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onキョウ、ケイ

Lecture kunあに

Niveau JLPT : N4 Jōyō 2e annéeNiveau 5

Sens

grand frère
frère aîné
elder brotherRtK

frère ainé

Synonymes

Usage courant

Radicaux et composants

Radical儿jambes

Composants

Comment il est construit

兄

→
→
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

teenager · mouth (口) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 107

Mots composés

兄弟きょうだい

frère; frères et sœurs; fratrie; sœur

beau-frère; beau-frère aîné (frère aîné du conjoint ou mari de la grande sœur)

兄貴あにき

grand frère; aîné

実兄じっけい

frère aîné de sang (?)

父兄ふけい

parents (et frères aînés); tuteur

兄さんにいさん

frère ainé

兄ちゃんにいちゃん

grand frère; jeune homme

belle-sœur (femme du frère aîné)

兄姉けいし

frère aîné et sœur aînée

兄矢はや

première flèche (empennage courbé à gauche)

兄鷂このり

épervier mâle

慈兄じけい

frère aîné affectueux

伯兄はっけい

fils aîné

ご兄弟ごきょうだい

frères et sœurs (poli)

兄弟愛きょうだいあい

amour fraternel

兄弟子あにでし

aîné (élève du même maître)

兄弟分きょうだいぶん

frère juré

御兄弟ごきょうだい

frères et sœurs (poli)

再従兄さいじゅうけい

cousin issu de germain (aîné)

愚兄賢弟ぐけいけんてい

frère aîné sot et cadet intelligent

Exemples de lecture kun

彼は背が高いが、兄はなお高い。あに

He is tall, but his brother is much taller.tatoeba

彼は太郎の兄です。あに

Il est le frère de Taro.tatoeba

彼は私の事を双子の兄と間違えた。あに

Il m'a pris pour mon frère jumeau.tatoeba

Autres exemples

彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。

He is no less wise than his brother is.tatoeba

彼は背が高いが、兄はなお高い。

He is tall, but his brother is much taller.tatoeba

彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。

Il a reçu l'aide de son frère pour le jardinage.tatoeba

彼は太郎の兄です。

Il est le frère de Taro.tatoeba

兄弟に日野資名。

Sukena HINO was his brother.wiki

定頼とは兄弟か。

He could be Sadayori's brother.wiki

Ordre des traits

5 traits

Grand frère. 口 (bouche) sur 儿 (jambes) : celui qui parle pour les plus jeunes et les mène.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 兄

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape