← Retour

免

Dispenser
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onメン
Lecture kunまぬか.れる、まぬが.れる
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Verbes avec « 免 »

免れる免除する

Sens

  1. dispenser
  2. excuser
  3. licenciement
  4. excuseRtK
  1. dismissal
  2. discharge

Usage courant

御免

Radicaux et composants

Radical儿jambes
Composants
Comment il est construit
免
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

village stocks · rabbit · bound up (乙) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2126

Mots composés

御免ごめん
désolé; merci (je m'excuse pour votre dérangement); pardon; prendre congé; refus poli; s'excuser
免状めんじょう
brevet; diplôme; permis
減免げんめん
reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law)
赦免しゃめん
guérison; rémission
罷免ひめん
déchargement; libération; renvoi
免疫めんえき
immunisation; immunité
免許めんきょ
autorisation; certificat; license; permis
免除めんじょ
dispense; exemption; exonération
免職めんしょく
congédiement; destitution; licenciement; révocation; renvoi
免税めんぜい
exemption de droits de douane; exemption de taxes; hors-taxe
免責めんせき
dégagement de responsabilité
免許証めんきょしょう
licence; permis
免れるまぬがれる
échapper à; éviter; être exempté; s'évader; se dérober; se soustraire à
無免許むめんきょ
unlicensed; without a license (licence)
運転免許うんてんめんきょ
driver's license; driver's licence; driving licence
ご免ごめん
désolé; merci (je m'excuse pour votre dérangement); pardon; prendre congé; refus poli; s'excuser
免囚めんしゅう
ancien détenu; prisonnier libéré
免租めんそ
tax exemption
免黜めんちゅつ
dismissal
仮免許かりめんきょ
temporary license
仮免状かりめんじょう
temporary certificate
免租地めんそち
tax-exempt land
ご免蒙るごめんこうむる
to receive permission
依願免官いがんめんかん
retirement at one's own request

Autres exemples

彼は兵役を免除されている。
Il est exempté de service militaire.tatoeba
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He survived the crash, only to die in the desert.tatoeba
彼は税金を免除されている。
Il est exempté de l'impôt.tatoeba
彼は辛うじて死を免れた。
Il a échappé à la mort de justesse.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

To exempt, excuse. A figure on legs 儿 slipping out — getting out from under a burden.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 免

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape