← Retour

冬

Hiver
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunふゆ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 3

Sens

  1. hiver
  2. winterRtK

Synonymes

冬季

Radicaux et composants

Radical冫glace
Composants
Comment il est construit
冬
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

walking legs (儿) · ice (冫)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 456

Mots composés

荵冬スイカズラ
chèvrefeuille du Japon
越冬えっとう
hivernage; passer l'hiver
真冬まふゆ
en plein hiver
暖冬だんとう
hiver doux
冬季とうき
(saison d') hiver
冬至とうじ
solstice d'hiver
冬物ふゆもの
habits d'hiver
冬眠とうみん
hibernation
冬期とうき
hiver
冬場ふゆば
saison d'hiver
冬休みふゆやすみ
vacances d'hiver
春夏秋冬しゅんかしゅうとう
les quatre saisons
款冬ふき
pétasite du Japon
旧冬きゅうとう
l'hiver dernier
厳冬げんとう
hiver rigoureux
今冬こんとう
cet hiver
三冬さんとう
les trois mois d'hiver
初冬しょとう
début de l'hiver
孟冬もうとう
début de l'hiver
杪冬びょうとう
fin de l'hiver
幻冬舎げんとうしゃ
Gentōsha (maison d'édition)
冬至粥とうじがゆ
bouillie de riz aux haricots azuki du solstice d'hiver
冬眠鼠やまね
loir du Japon
畔冬菜あぜとうな
Crepidiastrum keiskeanum (plante de la famille des marguerites)

Autres exemples

彼は冬の間中スキーに出かけた。
He went skiing during the winter.tatoeba
彼は冬の間ずっと病気だった。
He was sick through the winter.tatoeba
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.tatoeba
彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
Il attendait avec impatience la fin de l'hiver.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Hiver. 夂 (pieds qui traînent) + 冫 (glace) : la saison froide où tout ralentit.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 冬

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape