← Retour

冷

Froid
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onレイ
Lecture kunつめ.たい、さ.める、ひ.える
Jōyō4e annéeNiveau 28

Verbes avec « 冷 »

冷やす冷える冷める
  1. eau froide
  2. sake froid

Usage courant

冷たい冷蔵庫冷房冷える冷ます冷める

Radicaux et composants

Radical冫glace
Composants
Comment il est construit
冷
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ice (冫) · orders · meeting · chop-seal · hanko

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1506

Mots composés

冷たいつめたい
froid; glacial; cœur froid; cœur sec
冷蔵庫れいぞうこ
frigo; réfrigérateur
冷房れいぼう
air conditionné (froid uniquement)
冷えるひえる
refroidir; se rafraîchir (temps); se refroidir
冷ますさます
laisser refroidir; refroidir; calmer; jeter un froid
冷めるさめる
refroidir; se refroidir; se calmer (enthousiasme); baisser (intérêts, fièvre)
寒冷かんれい
fraîcheur; froid
冷えひえ
chilliness; coldness
冷害れいがい
cold-weather damage (to crops)
冷却れいきゃく
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
冷遇れいぐう
accueil froid; inhospitalité
冷酷れいこく
cruel; froid; sans pitié
冷笑れいしょう
dérision; rire moqueur
冷水れいすい
eau froide
冷静れいせい
calme; posé; serein
冷戦れいせん
guerre froide
冷蔵れいぞう
réfrigération
冷淡れいたん
désintérêt; froideur; indifférence
冷徹れいてつ
plein de sang-froid; posé
冷凍れいとう
congélation
冷やひや
eau froide; sake froid
冷夏れいか
été frais
冷え性ひえしょう
sensitivity to cold; poor circulation
冷やすひやす
réfrigérer; refroidir

Autres exemples

彼は至極冷静だった。
Il est resté tout à fait calme.tatoeba
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Il prenait des douches froides même en hiver il y a peu encore.tatoeba
このため冷蔵庫での保存が好ましい。
It is recommendable to keep it in refrigerator.wiki
いずれも冷蔵庫の無い時代の工夫であった。
These are the ideas in an era when people lived without refrigerators.wiki
ワラ製で水しぶきを払い体が冷えるのを防ぐ。
It is made of straws and is used to keep the body warm by brushing off splashes.wiki
冷蔵庫などの冷却では表面が冷えるだけの場合があるので注意する事。
Note that cooling in a refrigerator and others occasionally cools down only the surface.wiki
このようにして、実質的に冷房化率100%となった。
Thus, trains of Keihanshin Local Line became virtually fully air-conditioned.wiki
こうして、京阪神緩行線の冷房化率は名実ともに100%となった。
Thus, the Keihanshin Local Line converted 100% of their cars to air-conditioning both in name and reality.wiki
茶を入れるための湯を冷ます道具である。
It is a utensil with which to cool boiled water to brew tea.wiki
湯揚げをしたら、すぐに冷水に浸して冷ます。
After took out of the hot water, immediately cool down in cold water.wiki

Ordre des traits

7 traits

Cold. 冫 (ice) + 令 (command) — icy as an order. 冷たい — cold.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 冷

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape