← Retour

削

Raboter
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onサク
Lecture kunけず.る、そ.ぐ
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 37

Verbes avec « 削 »

削除する削る削減する削ぐ

Sens

  1. raboter
  2. tailler
  3. affiler
    転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.tatoeba
    私はナイフで鉛筆を削った。J'ai aiguisé un crayon avec un couteau.tatoeba
  4. réduire
    中型の表面を一定の厚みで削る。On rabote la surface du moule intermédiaire à une épaisseur constante.wiki
  5. parer
  6. supprimer
  7. planeRtK
  1. usiner
  2. diminuer
  3. rayer

Usage courant

削る削除

Radicaux et composants

Radical刀couteau刂variante
Composants
Comment il est construit
削
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

resemblance · spark · candle · small (小) · little (小) · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 124

Mots composés

削るけずる
raboter; tailler; usiner; diminuer; réduire; rayer; supprimer
削除さくじょ
effacer; raturer; rayer; retrancher; suppression; supprimer
削除するさくじょする
to delete; to remove
削減さくげん
diminution; réduction
添削てんさく
correction; rectification
掘削くっさく
digging out; excavation
削り節けずりぶし
bonite en flocon; rapée
開削かいさく
excavation
研削けんさく
meulage; rectification
削摩さくま
denudation
削ぐそぐ
to chip (off)
研削盤けんさくばん
rectifieuse; meuleuse
削り屑けずりくず
shavings
削氷機さくひょうき
ice-shaving machine
鉛筆削りえんぴつけずり
taille-crayon
軍備削減ぐんびさくげん
arms reduction
経費削減けいひさくげん
reduction of expenditure
削りくずけずりくず
shavings
自動削除じどうさくじょ
automatic deletion
予算削減よさんさくげん
budget cut
鎬を削るしのぎをけずる
to compete ruthlessly
削減するさくげんする
to cut; to reduce
えんぴつ削りえんぴつけずり
pencil sharpener
エンピツ削りえんぴつけずり
pencil sharpener

Exemples de lecture kun

彼の名前はリストから削られた。けずる
Il a été rayé de la liste.tatoeba

Autres exemples

彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
He is busy correcting test papers.tatoeba
彼の名前はリストから削られた。
Il a été rayé de la liste.tatoeba
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
His invention will save hours in manufacturing our product.tatoeba
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.tatoeba
- トーンを切る・削るなど
They are used for cutting and trimming screentones.wiki
が、藤村はその際に一部差別語などを言い換えたり、削除している。
However, Toson replaced or deleted some discriminatory language on this occasion.wiki
また、いくつかの逸話・漢籍の引用を削除している点があげられる。
The citations of several anecdotes and Chinese books have also been omitted.wiki

Ordre des traits

9 traits

Shave, cut down. 肖 (small) + 刂 (knife) — shaving thin strips with a knife. 削る — whittle.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 削

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape