Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
夏休みの宿題は、いつまで「持ってくるのを忘れた」と言い続けられるかが勝負
なつやすみのしゅくだいは、いつまで「もってくるのをわすれた」といいつづけられるかがしょうぶThe question is how long I can keep saying 'I forgot to bring it' for summer homework.
スキー旅行の前日で、いよいよ勝負の日がやってくるといったところだった。
すきーりょこうのぜんじつで、いよいよしょうぶのひがやってくるといったところだった。It was the day before the ski trip, the decisive day was approaching.
よそで勝負した方がいい
よそでしょうぶしたほうがいいMaybe it's better to try somewhere else.