← Retour

厳

Strict
Nombre de traits : 17

Lectures

Lecture onゲン、ゴン
Lecture kunおごそ.か、きび.しい、いか.めしい
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 32

Verbes avec « 厳 »

厳選する

Sens

  1. strict
  2. sévère
  3. rigide
  4. sternRtK
  1. stern

Usage courant

厳しい厳重厳か厳密

Radicaux et composants

Radical厂falaise
Composants
Comment il est construit
厳
  • →
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
        • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

owl · cliff (厂) · daring · spike · ear (耳) · taskmaster

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2086

Mots composés

厳しいきびしい
intense (froid); sévère; strict
厳重げんじゅう
ferme; rigoureux; strict
厳密げんみつ
fermé; strict
厳禁げんきん
interdiction formelle
戒厳令かいげんれい
martial law
厳かおごそか
austère; imposant; impressionnant; majestueux
威厳いげん
dignité
厳戒げんかい
garde renforcée
厳格げんかく
austérité; rigidité; rigueur; sévérité
厳守げんしゅ
observance stricte
厳粛げんしゅく
dignité; sérieux; sévérité; solennité
厳罰げんばつ
mesures draconiennes; punition sévère
荘厳そうごん
gravité; sérieux; solennité
尊厳そんげん
dignité; majesté; noblesse; sainteté
厳しさきびしさ
severity; strictness; intensity
寛厳かんげん
indulgence et sévérité
厳にげんに
strictly
厳科げんか
severe punishment
厳酷げんこく
severity
厳旨げんし
strict order
厳暑げんしょ
extreme heat
厳選げんせん
careful selection
厳探げんたん
strict search
厳冬げんとう
hiver rigoureux

Exemples de lecture on

荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。そうごん
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.tatoeba
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。そうごん
Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は厳しい批判にさらされた。きびしい
He was subjected to severe criticism.tatoeba
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。きびしい
La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.tatoeba

Autres exemples

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.tatoeba
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He stressed that they must arrive punctually.tatoeba
彼は判事のようにとても厳めしい。
He is as grave as a judge.tatoeba
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Parce qu'il croit à l'importance de la propre dignité des gens, il défend le suicide.tatoeba
警察の捜査は厳重を極めた。
The police investigated the assassination in an extremely rigid manner.wiki
残留農薬に関する調査が厳重化され始める。
Tighter inspection on residual pesticides began.wiki
光厳から将来治天として政務を執る資格を奪う措置であった。
This was a measure to prevent Kogon from ruling as Chiten in the future.wiki
厳密には鏑矢とは別物である。
Strictly speaking, it is different from Kaburaya.wiki
厳密には卵かけご飯とは呼べない。
Strictly it cannot be called tamago kake gohan.wiki

Ordre des traits

17 traits

Strict. ⺍ + 厂 (cliff) + 敢 (bold) — stern as a sheer cliff. 厳しい — strict.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 厳

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape