← Retour

去

Passé, partir
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onキョ、コ
Lecture kunさ.る
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 4

Verbes avec « 去 »

去る除去する撤去する立ち去る消去する

Sens

  1. passé, partir
  2. parti
  3. passé
  4. quitter
  5. s'écouler
  6. éliminer
  7. divorce
  8. goneRtK
  1. partir

Usage courant

去年過去去る

Radicaux et composants

Radical厶privé
Composants
Comment il est construit
去
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · elbow

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 812

Mots composés

去年きょねん
l'année dernière
過去かこ
le passé; passé (qu'on préférerait garder secret); passé (temps grammatical); vie antérieure
去るさる
partir; quitter
去就きょしゅう
partir ou rester; ligne de conduite
去来きょらい
aller et venir
死去しきょ
mort
除去じょきょ
suppression; élimination
消去しょうきょ
effacement; suppression; élimination
逝去せいきょ
mort
退去たいきょ
départ; évacuation; expulsion
撤去てっきょ
révocation; rappel; retrait; suppression
立ち去るたちさる
partir; quitter; s'en aller
連れ去るつれさる
emmener de force; enlever
置き去りおきざり
abandon; laisser derrière soi
去月きょげつ
le mois dernier
去痰きょたん
expectoration
薨去こうきょ
décès (d'un noble, d'un membre de la famille impériale)
引去るひきさる
se retirer
過去るすぎさる
passer
過去形かこけい
passé (forme grammaticale)
過去帳かこちょう
registre des défunts
去なすいなす
esquiver; parer
去痰薬きょたんやく
expectorant
消去法しょうきょほう
méthode par élimination

Exemples de lecture kun

警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。にげさる
Dès qu'il vit le policier, il s'enfuit.tatoeba

Autres exemples

彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Il s'en alla l'air triste.tatoeba
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
He looked into her eyes and suddenly went away.tatoeba
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.tatoeba
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
Il se leva soudainement, et quitta la pièce.tatoeba
然る間、去年窮冬下旬八日、図らざるに火あり。
Meanwhile, a fire broke out in the city of Nara on the eighth of December (old lunar calendar) last year.wiki
讃岐権守を去る。
This caused him to resign from his post as deputy governor of Sanuki.wiki
備後権介を去る。
Resigned as Bingo gon no suke (provisional assistant governor of Bingo Province).wiki

Ordre des traits

5 traits

Partir ; passé. 土 (sol) + 厶 : on quitte un lieu ; ce qui est parti, c'est le passé.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 去

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape