← Retour

命

Vie, ordre
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onメイ、ミョウ
Lecture kunいのち
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 11

Verbes avec « 命 »

命じる任命する命ずる命名する命令する

Sens

  1. vie, ordre
  2. destinée
  3. destin
  4. ordre
  5. décret
  6. vie
    彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。Il a sauvé la fillette au prix de sa vie.tatoeba
    彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。Il a secouru la fillette au prix de sa vie.tatoeba
  7. nommer (à un poste)
  8. fateRtK

Synonymes

生命

Usage courant

一生懸命生命寿命人命運命革命

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
命
  • →
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fit · meeting · umbrella · one (一) · mouth (口) · stamp

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1502

Mots composés

一生懸命いっしょうけんめい
de tous ses efforts; de toutes ses forces; très fort
生命せいめい
vie; existence; carrière; vie (professionnelle); force vitale; âme; essence
寿命じゅみょう
durée de vie; la vie
人命じんめい
vie (humaine)
命じるめいじる
nommer (à un poste); ordonner
任命するにんめいする
to appoint; to nominate
運命うんめい
destin
革命かくめい
révolution
延命えんめい
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
救命きゅうめい
lifesaving
懸命けんめい
avide; sincère; ardent; fervent; assidu; de toute ses forces
使命しめい
commission; course; mission
宿命しゅくめい
destin; fatalité
短命たんめい
vie écourtée; vie brève
任命にんめい
désignation; nomination
亡命ぼうめい
émigration; défection; exil
本命ほんめい
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
命運めいうん
destin
命題めいだい
proposition; thèse; problème
命中めいちゅう
atteindre; toucher (un but, une cible)
命日めいにち
anniversaire (d'une mort); commémoration
命名めいめい
naming; christening
命令めいれい
commandement; consigne; décret; directive; ordre; instruction (logiciel)
余命よめい
le restant de sa vie; ses derniers jours

Exemples de lecture on

彼は私に１人で行けと命令した。めいれい
Il m'a ordonné d'y aller tout seul.tatoeba
皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。めいずる
She pouted when she was told to wash the dishes.tatoeba
子たる者すべからく親の命に従うべし。めい
Les enfants doivent obéir à leurs parents.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。いのち
Il a sauvé sa fille des flammes au mépris de sa propre vie.tatoeba
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。いのち
Il a fait le sacrifice de sa propre vie pour la sauver.tatoeba

Autres exemples

彼は法廷へ出頭を命じられた。
Il a été appelé à se présenter au tribunal.tatoeba
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Il travaille dur afin de devenir avocat.tatoeba
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Il hurla un ordre aux soldats.tatoeba
彼は部下にどなって命令をした。
He growled out orders to his subordinates.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Life; command. 口 (mouth) + 卩 (kneeling person) — someone kneeling to receive an order their life depends on.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 命

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape