Je pense que cela serait peu pratique de vivre dans une ville sans portes.tatoeba
Autres exemples
彼は返事に困った。
Il ne savait pas quoi répondre.tatoeba
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Il l'a importunée avec des questions.tatoeba
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.tatoeba
彼は長年、腰痛で困っている。
He's been having trouble with back pain for years.tatoeba
これにより、国中が干ばつに襲われ、民百姓が困る。
As a result of the occult act, the regions all over Japan are affected by drought and peasants suffer from it.wiki
ただし二幕目でいきなり坊主では困ると粂三郎の母が文句を入れた。
Actually, Kumesaburo's mother opposed having him appear in a butch haircut from the very beginning of Act Two.wiki
遣唐使の渡海の困難
Difficult Sea Voyage of the Kentoshi (Japanese Delegates to China)wiki
布教は困難をきわめた。
Missionary work proved to be difficult.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
名刺なんかもらっても困っちゃうな。
めいしなんかもらってもこまっちゃうな。I don't know what to do with a business card.
どれだけの人が貧困に苦しんでいるのかわかってなさそう
どれだけのひとがひんこんにくるしんでいるのかわかってなさそうIt seems like they don't understand how many people are suffering from poverty.