← Retour

声

Voix
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onセイ、ショウ
Lecture kunこえ
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 5

Sens

  1. voix
  2. voiceRtK
  1. chant (d'un oiseau)
  2. cri (d'un insecte)
  3. avis
  4. opinion
  5. souhait (la voix du peuple)
  6. son
  7. bruit

Synonymes

ボイス音声

Homonymes

ⓘ
Même lecture (こえ)
肥 · engrais; fumier

Usage courant

歓声

Radicaux et composants

Radical士lettré
Comment il est construit
声
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

samurai · flag (方) · stick (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2044

Mots composés

銃声じゅうせい
sound of a gunshot; report of a gun
歓声かんせい
acclamations; cris de joie
音声おんせい
(concept du) son; voix
声援せいえん
encouragement; soutien
声楽せいがく
musique vocale
声高こわだか
loud (of a voice)
声色こわいろ
ton de voix; voix faussée; voix immitée
声明せいめい
déclaration; proclamation
大声おおごえ
forte voix; haute voix
発声はっせい
émission de voix; phonation; vocalise
名声めいせい
bonne réputation; célébrité; renom; renommée
涙声なみだごえ
voix larmoyante
歌声うたごえ
voix chantante
小声こごえ
low voice; whisper
肉声にくせい
voix naturelle (sans micro)
泣き声なきごえ
sanglots; voix éplorée
叫び声さけびごえ
clameur; cri; cri aigu; hurlement
呼び声よびごえ
appel; cris
笑い声わらいごえ
éclat de rire
鳴き声なきごえ
cri; hurlement (animaux); vagissement
掛け声かけごえ
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
話し声はなしごえ
bruits de conversation
第一声だいいっせい
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese)
悪声あくせい
bad voice

Exemples de lecture on

彼の声明は疑いの余地がない。せいめい
His statement admits of no doubt.tatoeba
大統領は明日、声明を発表する予定である。せいめい
Le Président fera une déclaration demain.tatoeba
大統領はその件について声明を発表した。せいめい
Le président a fait une déclaration sur le sujet.tatoeba
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。せいめい
Le Premier ministre doit faire une déclaration demain.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。こえ
In a quivering voice she cried "Help!"tatoeba
私たちは声を振り絞って助けを求めた。こえ
We shouted for help at the tops of our voices.tatoeba
小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。こえ
Don't whisper, let alone speak.tatoeba

Autres exemples

彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was too intent on studying to hear my call.tatoeba
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Il hurla un ordre aux soldats.tatoeba
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Il se fit entendre à travers la pièce.tatoeba
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Il avait une désagréable voix perçante.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Voix. 士 + le haut de 聲 : une forme simplifiée du « son de la voix ».

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 声

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape