← Retour

夫

Mari
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onフウ、フ
Lecture kunおっと
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 15

Verbes avec « 夫 »

工夫する

Sens

  1. mari
  2. homme
  3. husbandRtK
  1. époux
  2. (mon) mari

Synonymes

主人亭主旦那配偶者

Usage courant

丈夫大丈夫工夫

Radicaux et composants

Radical大grand
Composants
Comment il est construit
夫
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

one (一) · large (大)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 901

Mots composés

丈夫じょうぶ
gentilhomme; guerrier; héros; bonne santé; durable; fort; résistant; solide
大丈夫だいじょうぶ
OK; digne de confiance; en sécurité; sûr
工夫くふう
dessein; moyen; projet
～夫妻ふさい
Mr. & Mrs. ~
～夫人ふじん
Madam~, Mrs.~
工夫するくふうする
trouver un moyen; ingénier
夫妻ふさい
couple marié; homme et femme; monsieur et madame
夫人ふじん
épouse; femme; madame
夫婦ふうふ
époux; couple; couple marié; homme et femme
亡夫ぼうふ
mon mari décédé; mon regretté mari
義太夫ぎだゆう
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
老夫婦ろうふうふ
vieux couple
駅夫えきふ
employé de gare; porteur
火夫かふ
fireman
姦夫かんぷ
adulterer
旧夫きゅうふ
former husband
坑夫こうふ
mineur (mine)
樵夫きこり
bûcheron
匹夫ひっぷ
homme simple; homme vulgaire; rustique
夫君ふくん
(another's) husband
俥夫しゃふ
rickshaw puller
嬪夫ピンプ
pimp
懦夫だふ
coward
鰥夫やもお
widower

Exemples de lecture on

彼は丈夫だったそうです。じょうぶ
On dit qu'il était fort.tatoeba
彼は元のように丈夫ではない。じょうぶ
He is not so healthy as he used to be.tatoeba
彼は以前のように丈夫ではない。じょうぶ
Il n'est plus aussi fort qu'avant.tatoeba
彼はあいかわらず丈夫だ。じょうぶ
He is as strong as ever.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。おっと
Elle a confié son bébé à son ex-mari.tatoeba
彼は彼女にとってよい夫となるだろう。おっと
He will make her a good husband.tatoeba
彼は私にとって良い夫なんです。おっと
C'est un bon mari pour moi.tatoeba
彼は私にとって理想の夫です。おっと
C'est un mari idéal pour moi.tatoeba

Autres exemples

彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Elle a confié son bébé à son ex-mari.tatoeba
彼は夫人を一緒につれてきた。
Il était accompagné de son épouse.tatoeba
彼は夫人のいのままだった。
His wife had him wrapped around her little finger.tatoeba
彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
He will make her a good husband.tatoeba

Ordre des traits

4 traits

Husband. 大 (a person) + a hairpin — a grown man with a married man's topknot.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 夫

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape