← Retour

奪

Ravir
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onダツ
Lecture kunうば.う
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Verbes avec « 奪 »

奪う

Sens

  1. ravir
  2. dérober
  3. prendre de force
  4. arracher (des mains)
  5. déposséder
  6. piller
  7. usurper
  8. robRtK
  1. enlever
  2. s'approprier

Usage courant

奪う

Radicaux et composants

Radical大grand
Composants
Comment il est construit
奪
    • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

large (大) · St. Bernard (犬) · turkey · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 608

Mots composés

奪ううばう
dérober; enlever; s'approprier; déposséder
強奪ごうだつ
extorsion; pillage; racket; dévaliser
争奪そうだつ
contestation; lutte
奪回だっかい
récupération; reprise
奪還だっかん
récupération; reprise
奪取だっしゅ
usurpation; taking back; dispossession
略奪りゃくだつ
pillage; sac; vol
奪三振だつさんしん
striking a batter out
横奪おうだつ
misappropriation
纂奪さんだつ
usurpation
収奪しゅうだつ
plundering
奪格だっかく
ablative (grammar)
簒奪さんだつ
usurpation
褫奪ちだつ
stripping (of clothes, office, etc.)
争奪戦そうだつせん
argument; compétition; contestation; lutte
回線争奪かいせんそうだつ
contention (networking)
生殺与奪せいさつよだつ
(having) life-and-death power (over)
絶対奪格ぜったいだっかく
ablative absolute
奪いとるうばいとる
to plunder
奪い合ううばいあう
se battre pour; se bousculer pour; se démener
奪い取るうばいとる
to plunder
奪い返すうばいかえす
to take back
奪三振王だつさんしんおう
(season's) record holder in (for) the most strike-outs
掠め奪うかすめうばう
to plunder

Autres exemples

彼は彼女の美しさに心を奪われている。
Il est amoureux de sa beauté.tatoeba
彼は通りでお金を奪われた。
On lui a volé son argent dans la rue.tatoeba
彼は双方の候補者から票を奪った。
He attracted votes away from both candidates.tatoeba
彼は私の有り金すべてを奪った。
Il m'a volé tout l'argent que j'avais.tatoeba
再び奪うことはもう難しいだろう。
It is probably difficult to seize the castle again now.wiki
一切の衆生の精気を奪うため名づく。
It is called as such because it takes the vital spirit of all living beings.wiki

Ordre des traits

14 traits

To snatch, rob. A bird 隹 held in a hand 寸 under 大 — something seized by force.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 奪

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape