妻

Épouse

Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onサイ

Lecture kunつま

Niveau JLPT : N3 Jōyō 5e annéeNiveau 20

Sens

épouse
femme
wifeRtK

Synonymes

Radicaux et composants

Radical女femme

Comment il est construit

妻

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ten (十) · needle (丨) · rake · woman (女)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2035

Mots composés

famille; femme et enfants

人妻ひとづま

married woman; another's wife

夫妻ふさい

couple marié; homme et femme; monsieur et madame

eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara)

妻妾さいしょう

one's wife and mistress(es)

嫡妻ちゃくさい

one's legal wife

梵妻ぼんさい

Buddhist priest's wife

恐妻家きょうさいか

homme dominé (dont la femme porte la culotte)

advertisement for a wife

吾妻山薊あずまやまあざみ

Azumayama thistle

妻子眷属さいしけんぞく

one's wife, children, and other relations

Exemples de lecture on

鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。さいし

Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.tatoeba

今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。あいさいべんとう

Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女を妻にした。

Il a fait d'elle sa femme.tatoeba

彼は彼の妻と仲たがいした。

He fell out with his wife.tatoeba

彼は晩餐会に妻を同伴していた。

He was accompanied by his wife at the dinner party.tatoeba

彼は二度と妻に会うことはなかった。

He was destined never to see his wife again.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Wife. ⺕ (hand with a comb) + 女 (woman) — a woman putting up her hair as a married woman.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 妻

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape