← Retour

守

Protéger
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onシュ、ス
Lecture kunまも.る、も.り
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 16

Verbes avec « 守 »

守る見守る順守する守れる

Sens

  1. protéger
  2. garder
  3. défendre
  4. obéir
  5. respect (des règles)
  6. guardRtK
  1. aide-soignante
  2. baby-sitter

Usage courant

留守

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
守
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 198

Mots composés

留守るす
absence (de chez soi)
守るまもる
protéger; respecter (l'heure, un règlement); surveiller
守護しゅご
protection; garde ; shugo (gouverneur militaire des époques de Kamakura et de Muromachi)
見守るみまもる
garder; surveiller attentivement
留守番るすばん
gardien d'une maison dont le maître est absent
看守かんしゅ
geôlier
厳守げんしゅ
observance stricte
攻守こうしゅ
(base-ball)battre et défendre; attaque et défense
子守こもり
baby-sitter (garde bébé); baby-sitting; bonne d'enfants; nurse
守りもり
aide-soignante; baby-sitter
守衛しゅえい
garde; garde du corps; portier
守備しゅび
défense
遵守じゅんしゅ
observance; respecter; s'astreindre à
鎮守ちんじゅ
déité locale
保守ほしゅ
conservation (réactionnaire); maintien
好守こうしゅ
good fielding
守勢しゅせい
(being on the) defensive
お守りおまもり
amulette; porte-bonheur; talisman
子守歌こもりうた
berceuse
保守党ほしゅとう
Conservative Party
保守的ほしゅてき
conservateur
専守防衛せんしゅぼうえい
nonaggressive defense (policy) (defence)
お守おまもり
charm
井守いもり
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)

Exemples de lecture kun

安全のために御守りを持って行きなさい。おまもり
Take an amulet for safety's sake.tatoeba
お守りはあなたよ。おまもり
You're my good omen.tatoeba
守りを固めろ！来るぞ！まもり
Tighten the defences! They're coming!tatoeba
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。おまもり
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.tatoeba

Autres exemples

彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Il a souligné combien il était important de respecter la loi.tatoeba
彼は保守党一辺倒で押し通した。
He has remained pro-conservative throughout.tatoeba
彼は保守寄りだ。
He is conservative to a degree.tatoeba
彼は必ず友人との約束を守る。
Il tient toujours parole envers ses amis.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Protect. 宀 (house) + 寸 (hand) — a hand guarding the house.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 守

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape