← Retour

安

Paisible, bon marché
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onアン
Lecture kunやす.い、やす.らか
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 6

Verbes avec « 安 »

安心する安定する安置する

Sens

  1. paisible, bon marché
  2. paisible
  3. calme
  4. tranquille
  5. pas cher
  6. reposant
  7. satisfait
  8. relaxRtK
  1. cheap
  2. rash
  3. thoughtless
  4. careless
  5. indiscreet

Usage courant

安い安心安全安定安易安静

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
安
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · woman (女)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 202

Mots composés

安いやすい
bon marché; pas cher; calme; paisible
安心あんしん
soulagement; tranquillité d'esprit
安全あんぜん
sécurité
安定あんてい
équilibre; stabilité
安易あんい
facile
西安せいあん
Xi'an (Chine)
安全なあんぜんな
sûr
安心するあんしんする
être rassuré
安定するあんていする
se stabiliser
安静あんせい
repos
安価あんか
bon marché; superficiel
安住あんじゅう
vie tranquille
安打あんだ
coup sûr (baseball)
安泰あんたい
paix; sécurité; tranquillité
安値やすね
prix bas
安否あんぴ
bien-être; bonne santé; en sécurité
安物やすもの
article économique; truc bon marché
安保あんぽ
sécurité (nationale); traité de sécurité nippo-américain
安眠あんみん
sommeil calme; sommeil tranquille
慰安いあん
divertissement; réconfort; relaxation
円安えんやす
yen faible
格安かくやす
très bon marché; à prix cassé
公安こうあん
bien-être public; sécurité publique
治安ちあん
ordre public

Exemples de lecture on

彼は彼女を安心させた。あんしん
He set her mind at rest.tatoeba
彼は真相を知るまで安心できなかった。あんしん
Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.tatoeba
彼は安心してホッとため息をもらした。あんしん
Il poussa un soupir de soulagement.tatoeba
彼が無事だと聞いて私は、安心した。あんしん
J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité.tatoeba

Autres exemples

彼は不安を払いのけようとした。
Il a essayé de chasser son inquiétude.tatoeba
彼は不安になった。
Il se sentit mal à l'aise.tatoeba
彼は不安な気持ちだった。
Il se sentit mal à l'aise.tatoeba
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He looked around uneasily.tatoeba
その代償としては余りに安い対価であった。
The effect of this inequitable financial consideration was a despicable loss of value to the Hirado Domain.wiki
単独でタクシーに乗って空港に行くよりも安い。
These services are cheaper than taking a taxi to the airport individually.wiki
環境安全保健機構
Environment, Safety, and Health Organizationwiki
原子力安全・保安院
Genshiryoku anzen hoan-in (Nuclear and Industrial Safety Agency)wiki
公共職業安定所分室
Detached Office of Public Job Stabilizationwiki
安定した税収の確保
The securement of stable tax revenue.wiki
安易な放鳥は危険である。
Hocho without much consideration can be harmful.wiki
肖像を女性にしたいがための安易な採用との非難がある。
Some have criticized the decision as unconsidered, made simply because the creators wanted to use a woman's portrait.wiki

Ordre des traits

6 traits

Peaceful; cheap. 宀 (house) + 女 (woman) — a woman at home, all is calm.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 安

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape