← Retour

客

Invité, client
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onキャク、カク
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 9

Sens

  1. invité, client
  2. hôte
  3. client
  4. visiteur
    彼は顧客から大金を騙し取った。He cheated his clients out of a lot of money.tatoeba
  5. guestRtK

Synonymes

ゲスト来客

Usage courant

観客乗客客席客間客観

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
客
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · each · walking legs (儿) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 315

Mots composés

観客かんきゃく
audience; spectateur(s)
乗客じょうきゃく
passager
客間きゃくま
chambre d'amis; salle de réception
客席きゃくせき
place (dans une salle de spectacle)
接客せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
お客さんおきゃくさん
guest
客観きゃっかん
objectivité; objectif; objet (philosophie)
客員きゃくいん
membre associé; invité
客室きゃくしつ
salle de réception
客車きゃくしゃ
voiture de voyageurs (dans les chemins de fer)
客船きゃくせん
bateau pour le transport de passagers
旅客りょかく
passager; voyageur
論客ろんきゃく
controversialist; polemic; disputant
顧客こきゃく
client; client régulier
賓客ひんきゃく
hôte; invité d'honneur
来客らいきゃく
visiteur
客足きゃくあし
customer traffic; customers; custom
お客様おきゃくさま
guest; visitor; customer; client; shopper
観光客かんこうきゃく
tourist
客観的きゃっかんてき
objectif
旅客機りょかくき
avion commercial
顧客満足こきゃくまんぞく
customer satisfaction
佳客かかく
good visitor
花客かかく
cherry blossom viewer

Exemples de lecture on

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。きゃくじん
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.tatoeba
その店はスーパーに客を取られた。かく
The store lost its trade to the supermarket.tatoeba
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。かんきゃく
His great performance drew thundering applause from the audience.tatoeba
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。きゃくじん
Père a rencontré de nombreux problèmes en préparant le dîner pour les invités.tatoeba

Autres exemples

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.tatoeba
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He concealed his anger from the audience.tatoeba
彼は苦労して顧客を獲得した。
Il a réussi à obtenir l'ouverture de plusieurs comptes.tatoeba
最大客席数は200席余。
The maximum number of seats is slightly more than 200.wiki
通常床前が上座であり正客席となる。
The main guest usually sits in front of the tokonoma or on a kamiza (a mat placed at the highest ranked position).wiki
何故そうなったのか客観からは解らない。
There is no objective view as to the reason borei are formed.wiki
江戸時代には客観や写生という言葉こそなかった。
During the Edo period, there were no such term as kyakkan or shasei.wiki

Ordre des traits

9 traits

Guest. 宀 (house) + 各 (each who arrives) — someone who comes into another's home.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 客

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape