← Retour

容

Contenir, aspect
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunい.れる
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 19

Verbes avec « 容 »

容認する収容する許容する

Sens

  1. contenir, aspect
  2. contenir
  3. forme (état de santé)
  4. apparence
  5. containRtK
  1. forme
  2. ligne (femme)
  3. type

Usage courant

形容詞形容動詞寛容許容

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
容
  • →
    • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · valley · eight (八) · umbrella · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 853

Mots composés

形容詞けいようし
adjectif
捕虜収容所ほりょしゅうようじょ
camp de prisonniers
寛容かんよう
générosité; patience; tolérance
許容きょよう
pardon; permission
形容けいよう
apparence; description; expression; figure; forme; qualification
受容じゅよう
reception
収容しゅうよう
héberger; loger; réceptionner; asseoir; garder(?); admettre; introduire (dans un dictionnaire)
陣容じんよう
formation (militaire)
全容ぜんよう
full portrait; whole aspect; full story
内容ないよう
contenu; matière; sujet
美容びよう
beauté; soins de beauté
変容へんよう
changement d'apparence
容易ようい
clair; facile; simple
容器ようき
récipient
容疑ようぎ
suspicion; charge
容姿ようし
apparance; figure
容赦ようしゃ
clémence; miséricorde; pardon
容積ようせき
contenance; volume
容認ようにん
approval; acceptance; toleration
容量ようりょう
capacité; capacitance (éléctricité)
収容所しゅうようじょ
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp
美容院びよういん
salon de coiffure
美容師びようし
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
包容力ほうようりょく
tolérance

Autres exemples

彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Il lui a dit fermement de prendre conscience de la gravité de son état.tatoeba
名詞を修飾するものは、形容詞または形容詞相当語句です。
Things that modify nouns are adjectives or equivalent to adjectives.tatoeba
彼は脱税容疑で逮捕された。
He was arrested on charges of tax evasion.tatoeba
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
He has too much pride in his appearance.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Contain; appearance. 宀 (house) + 谷 (valley) — roomy as a valley under a roof. 内容 — contents.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 容

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape