Il a donné beaucoup d'argent pour venir en aide aux pauvres.tatoeba
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He leaned against the wall as he was tired.tatoeba
そして助六は意休に詰め寄る。
Then, Sukeroku gets closer to Ikyu.wiki
正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。
The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide.wiki
利益は、後に明治学院へ寄付された。
He later donated the profits to Meiji Gakuin.wiki
アメリカン・ボードの寄付によって建築。
Constructed thanks to donations by the American Board.wiki
誓子の遺産は神戸大学に寄贈された。
The heritage of Seishi was donated to Kobe University.wiki
その際に摘出された脳と胃は寄贈された。
His brain and stomach were donated to the Department.wiki
鉄道発展に寄与し、日本の鉄道の父と呼ばれる。
He made contributions to the development of railways in Japan and is called the father of the Japanese railways.wiki
そのため、酸性雨の被害軽減にも寄与している。
Consequently, kosa also contributes to a reduction in the damage due to acid rain.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
開発の継続に寄付は大切です
かいはつのけいぞくにきふはたいせつですDonations are important for the continuation of development.
最寄駅で降ろしてくださる？
もよりえきでおろしてくださる？Could you drop me off at the nearest station?