← Retour

寧

plutôt
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onネイ
Lecture kunむし.ろ
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. plutôt
    彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。Il s'est poliment incliné, enlevant son chapeau.tatoeba
    彼は先生に丁寧におじぎをした。Il s'est incliné poliment devant son professeur.tatoeba
  2. de préférence
  3. paisible
  4. ratherRtK
  1. assez
  2. au lieu
  3. meilleur

Usage courant

丁寧

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
寧
    • →
      • →
    • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · heart (心) · eye (目) · cross-eyed · net (网) · street (行) · nail · spike

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 897

Mots composés

丁寧ていねい
aimable; attentif; consciencieux; poli; scrupuleux; soigneux
寧ろむしろ
assez; au lieu; meilleur; plutôt
安寧あんねい
ordre publique
康寧こうねい
tranquility
寧日ねいじつ
peaceful day
靖寧せいねい
peace
丁寧語ていねいご
polite language (e.g. masu, desu)
遼寧省りょうねいしょう
Liaoning Province (China)
バカ丁寧ばかていねい
overly polite
安寧秩序あんねいちつじょ
loi et ordre
寧楽時代ならじだい
Nara period (710-794 CE)
馬鹿丁寧ばかていねい
overly polite
遼寧大学りょうねいだいがく
Liaoning University

Autres exemples

彼は我々に丁寧に別れを告げた。
He took a polite leave of us.tatoeba
彼はばか丁寧だ。
Il est extrêmement poli.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 寧

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape