Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
昔、犬は外の犬小屋で飼うものだったが、現代は室内犬が多くなった。
むかし、いぬはそとのいぬこやでかうものだったが、げんだいはしつないけんがおおくなった。Long ago, dogs were kept in a doghouse outside, but nowadays indoor dogs are common.
このプレハブ小屋が本部なの？
このぷれはぶこやがほんぶなの？This prefab hut is the headquarters?
牛は、春の気配が牛小屋の中にまで入ってきたのを感じて、時々モウ、モウと鳴きました。
うしは、はるのけはいがうしこやのなかにまではいってきたのをかんじて、ときどきもう、もうとなきました。The cow felt the scent of spring entering the cow shed and occasionally mooed.