← Retour

届

Livrer
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture kunとど.ける、とど.く
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 24

Verbes avec « 届 »

届く届ける届けする届け出る行き届く

Sens

  1. livrer
  2. remettre
  3. parvenir
  4. arriver
  5. rapport
  6. notification
  7. deliverRtK
  1. autorisation par écrit
  2. déclaration

Usage courant

届ける

Radicaux et composants

Radical尸cadavre
Composants
Comment il est construit
届
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flag (方) · sprout · shoot

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1191

Mots composés

届けるとどける
envoyer; expedier; livrer
届くとどく
parvenir; recevoir
届けするとどけする
to deliver (humble)
届け出とどけで
report; notification
無届けむとどけ
inopinément; sans avertissement
変更届へんこうとどけ
notification of change; alteration report; registration of modification
行き届くいきとどく
être attentif; être consciencieux; être minutieux; être prudent; être scrupuleux
見届けるみとどける
s'assurer de; voir de ses propres yeux
欠勤届けっきんとどけ
rapport d'une absence (travail) (?)
欠席届けっせきとどけ
rapport d'une absence (cours, classe)
公欠届こうけつとどけ
absence permission slip
行届くいきとどく
être attentif; être consciencieux; être minutieux; être prudent; être scrupuleux
婚姻届こんいんとどけ
marriage registration
転入届てんにゅうとどけ
notification of moving in
欠勤届けけっきんとどけ
rapport d'une absence (travail) (?)
欠席届けけっせきとどけ
rapport d'une absence (cours, classe)
婚姻届書こんいんとどけしょ
marriage registration
届け出るとどけでる
to report; to notify
婚姻届け書こんいんとどけしょ
marriage registration
手の届く所てのとどくところ
(a place) within one's reach
送り届けるおくりとどける
to send to
手の届かない所てのとどかないところ
(a place) out of one's reach
手の届くところてのとどくところ
(a place) within one's reach
手の届かないところてのとどかないところ
(a place) out of one's reach

Autres exemples

彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
Il était trop petit pour atteindre les raisins.tatoeba
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère.tatoeba
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Il est assez grand pour toucher le plafond.tatoeba
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond.tatoeba
昔の悪事を弥助は開き直って、絵図面を高野家へ届けると言う。
Accused of his past crime, Yasuke becomes defiant and says that he will deliver the drawing to the Kono family.wiki
飴売りに身をやつした桜丸が、斉世親王と苅屋姫を菅丞相の元へ送り届ける。
Sakuramaru who became poor and began to sell candies sends Crown Prince Tokiyo and Princess Kariya to Kanshojo's place.wiki

Ordre des traits

8 traits

Deliver; reach. 尸 + 由 — a parcel that has reached its addressee. 届ける — deliver.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 届

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape