← Retour

左

Gauche
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onサ
Lecture kunひだり
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 2

Verbes avec « 左 »

左右する左折する

Sens

  1. gauche
  2. leftRtK

Synonymes

レフト右

Usage courant

左右

Radicaux et composants

Radical工travail
Comment il est construit
左
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

by one’s side · craft (工)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 81

Mots composés

左右さゆう
gauche et droite; contrôle; domination; influence
左右するさゆうする
influencer; déterminer
左記さき
ci-dessous; ce qui suit
左手ひだりて
main gauche
左上ひだりうえ
supérieur-gauche (coin ~)
左折させつ
tourner à gauche
左遷させん
être dégradé; perdre son grade; dégradation; rétrogradation
左前ひだりまえ
kimono croisé à l'envers (pour les morts); déclin; difficultés financières
左足ひだりあし
pied gauche
左派さは
mouvement de gauche (politique)
左翼さよく
aile gauche
左側ひだりがわ
côté gauche; gauche
左腕ひだりうで
bras gauche
左利きひだりきき
gaucher; buveur de sake
右往左往うおうさおう
perdre le nord (figuré)
向かって左むかってひだり
à gauche quand on fait face
左下ひだりした
en bas à gauche
左官さかん
plâtrier
左岸さがん
rive gauche
左舷さげん
bâbord
左行さぎょう
colonne « sa » du syllabaire (sa, shi, su, se, so)
左脳さのう
hémisphère gauche
左卍ひだりまんじ
svastika tourné vers la gauche
左袒さたん
prendre le parti de

Exemples de lecture on

彼は怒って首を左右に振った。さゆう
Il secoua la tête avec colère.tatoeba
彼は左右交互に手を上げた。さゆう
He raised his hands one after the other.tatoeba
彼は左右を見回した。さゆう
Il a regardé aux alentours.tatoeba
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。さゆう
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は左手にけがをした。ひだりて
He hurt his left hand.tatoeba
彼は左手でボールをキャッチした。ひだりて
Il a attrapé la balle avec sa main gauche.tatoeba
彼は急に左へ曲がった。ひだり
Il a viré à gauche.tatoeba
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。ひだり
By mistake, he turned left instead of right.tatoeba

Autres exemples

彼は倒れた時左足をけがした。
Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.tatoeba
彼は倒れたときに左足をけがした。
Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.tatoeba
彼は怒って首を左右に振った。
Il secoua la tête avec colère.tatoeba
彼は左腕を骨折した。
Il s'est cassé le bras gauche.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Gauche. Une main (ナ) + 工 (outil) : la main gauche qui tient l'outil.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 左

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape