C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.tatoeba
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
He gets his way by throwing his weight around.tatoeba
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Il a arrêté la course à pied pour se concentrer sur le saut en longueur.tatoeba
彼は肩幅が広い。
Il a de larges épaules.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
メニューを大幅に簡素化した
めにゅーをおおはばにかんそかしたGreatly simplified the menu.
彼には全幅の信頼を置いている
かれにはぜんぷくのしんらいをおいているI place my full trust in him.
幅広い年齢層に支持されてる
はばひろいねんれいそうにしじされてるSupported by a wide range of ages.