← Retour

弁

Discours, dialecte
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onベン
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 16

Sens

  1. discours, dialecte
  2. éloquence
  3. valveRtK
  4. pétale
  5. tresse
  6. dialecte
  7. discernement
  1. discours
  2. langue
  3. conversation
  4. accent
  5. bento
  6. boîte à repas japonaise

Synonymes

弁当

Usage courant

お弁当勘弁

Radicaux et composants

Radical廾deux mains
Composants
Comment il est construit
弁
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

elbow · two hands

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 803

Mots composés

お弁当おべんとう
bento; panier repas japonais
弁えるわきまえる
discerner (le bien du mal)
勘弁かんべん
clémence; indulgence; pardon
駅弁えきべん
déjeuner, casse-croute de gare
合弁ごうべん
joint management; pool; gamopetalous; sympetalous
代弁だいべん
être le porte-parole; agir pour qqun; parler pour qqun; payer par procuration
答弁とうべん
réplique; réponse; riposte
熱弁ねつべん
impassioned speech; fervent speech
弁解べんかい
excuse; justification
弁慶べんけい
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
弁護べんご
defense (juridique ..); plaidoirie
弁済べんさい
acquitement; remboursement; restitution
弁償べんしょう
dédommagement
弁舌べんぜつ
parole; propos
弁当べんとう
panier repas
弁明べんめい
excuse; explication; justification
弁論べんろん
débat; discussion
雄弁ゆうべん
éloquence
関西弁かんさいべん
dialecte du Kansai
弁護士べんごし
avocat
弁護人べんごにん
counsel; defender; advocate
弁務官べんむかん
commissioner
口頭弁論こうとうべんろん
oral proceedings; oral pleadings
花弁はなびら
pétale

Exemples de lecture on

今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。あいさいべんとう
Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.tatoeba

Autres exemples

彼は弁当を持っている。
Il dispose d'un déjeuner.tatoeba
彼は弁護士を信頼していた。
He trusted his defense attorney.tatoeba
彼は弁護士の資格を持っている。
Il a des compétences d'avocat.tatoeba
彼は弁護士のふりをした。
Il a prétendu être un avocat.tatoeba
お弁当のおかずとして多く利用される。
This is often one of the accompanying dishes in a bento (a boxed lunch).wiki

Ordre des traits

5 traits

Speech; dialect; bento. 厶 + 廾 (two hands) — hands sorting into parts. 関西弁 Kansai dialect, 弁当 bento.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 弁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape