Il la regardait fixement fabriquer une poupée.tatoeba
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。にんぎょう
Il a quatre poupées, dont trois ont été fabriquées en Chine.tatoeba
彼は私に木の人形を彫ってくれた。にんぎょう
Il m'a sculpté une poupée de bois.tatoeba
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。にんぎょう
He gave me this doll in token of his gratitude.tatoeba
Exemples de lecture kun
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。かたち
Il a exprimé ses sentiments par une peinture.tatoeba
Autres exemples
名詞を修飾するものは、形容詞または形容詞相当語句です。
Things that modify nouns are adjectives or equivalent to adjectives.tatoeba
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Il la regardait fixement fabriquer une poupée.tatoeba
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
Il a quatre poupées, dont trois ont été fabriquées en Chine.tatoeba
省略形の上演形式
Abbreviated presentation formwiki
コンテスト形式。
Contest formwiki
形容詞の後ろにもつく。
This is also used by putting it after adjectives.wiki
また形容詞の例としては
Examples of adjectives are as follows:wiki
通常の形容詞と形容動詞である。
They are normal adjectives and adjective verbs.wiki
長崎派各画派を形成。
He established various painting styles of the Nagasaki School.wiki
現代的百姓観の形成と変遷
Formation and transition of modern conception of hyakushowiki
奥羽の形勢は一気に佐幕に傾く。
The tide in Ou changed to support the shogunate.wiki
形勢不利を察した後白河法皇も仁和寺に脱出する。
The Cloistered Emperor Goshirakawa sensed the circumstances were disadvantageous and escaped to Ninna-ji Temple.wiki
類纂形態をとる。
Ruisan form (a classified collection in book form)wiki
さまざまな入浴形態
Varieties in the way of bathingwiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。
こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
主体は自己否定的に環境を、環境は自己否定的に主体を形成するのである。
しゅたいはじこひていてきにかんきょうを、かんきょうはじこひていてきにしゅたいをけいせいするのである。The subject forms the environment through self-negation, and the environment forms the subject through self-negation.
世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていがBecause the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.