← Retour

待

Attendre
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onタイ
Lecture kunま.つ、-ま.ち
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 12

Verbes avec « 待 »

待つ期待するお待ちする待たす招待する待機する待ち受ける待てる

Sens

  1. attendre
  2. compter sur
  3. waitRtK
  1. espérer
  2. avoir hâte de
  3. dépendre de
  4. nécessiter

Usage courant

待つ招待期待

Radicaux et composants

Radical彳pas
Composants
Comment il est construit
待
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Nelson · column · going (行) · line · Buddhist temple · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 944

Mots composés

待つまつ
attendre; espérer; compter sur; avoir hâte de; dépendre de; nécessiter
招待しょうたい
invitation
期待きたい
attente; espérance; espoir
期待するきたいする
attendre; espérer
お待ちするおまちする
attendre (humble)
歓待かんたい
accueil cordial; réception cordiale
虐待ぎゃくたい
mauvais traitement; oppression
接待せったい
accueil; réception; service (nourriture)
待機たいき
être en alerte; être en place; attendre les ordres; attendre une opportunité; se tenir prêt
待遇たいぐう
accueil; salaire; service; traitement
待望たいぼう
attente impatiente (depuis longtemps)
待ちまち
attente; temps d'attente; tuile d'attente (mahjong : celle qui complète la main)
待合まちあい
rendez-vous; salle d'attente (avant la cérémonie du thé)
心待ちこころまち
attendre avec impatience
待合室まちあいしつ
salle d'attente
期待感きたいかん
sentiment d'attente
待たすまたす
faire attendre
待ち伏せまちぶせ
embuscade; guet-apens
待ち望むまちのぞむ
attendre avec anxiété; attendre impatiemment
待たせるまたせる
faire attendre
待ち遠しいまちどおしい
attendre (avec plaisir, avec impatience)
待ち兼ねるまちかねる
attendre impatiemment
待ち構えるまちかまえる
être à l'affût de; attendre au passage (embuscade, guet-apens)
待ち合わせまちあわせ
rendez-vous

Exemples de lecture kun

私はベルを鳴らして待った。まつ
I rang the bell and waited.tatoeba
待ってろよ、すぐ戻るから。まつ
Wait for me. I'll be back in no time.tatoeba

Autres exemples

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.tatoeba
彼は父の期待にこたえるだろう。
He will live up to his father's expectations.tatoeba
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.tatoeba
彼は彼女を待っているだろう。
Il l'attendra.tatoeba
千利休 〜春を待つ雪間草のごとく〜
"SEN no Rikyu: Like Grass Peeking Through the Snow, Waiting for Spring"wiki
あしひきの山のしづくに妹待つと　我立ち濡れぬ山のしづくに
I keep waiting for you upon the hill till late, but you do not come; my clothes are wet with chilly dew.wiki

Ordre des traits

9 traits

Wait. 彳 (road) + 寺 (temple) — waiting by the road at a temple.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 待

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape