(pas) entièrement; (pas) nécessairement; (pas) toujours; (pas) tout
(pas) entièrementadv.
(pas) nécessairement
(pas) toujours
(pas) tout
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
薄くなったからといって、必ずしも使いやすくなるわけではない
うすくなったからといって、かならずしもつかいやすくなるわけではないJust because it got thin doesn't necessarily make it easier to use.
種の主体的生存ということと、文化とは必ずしも一致せないと考えられるが、
たねのしゅたいてきせいぞんということと、ぶんかとはかならずしもいっちせないとかんがえられるが、The independent survival of a species and its culture may not necessarily coincide, but
その場合、答えは必ずしも最初の思想と一致しないで、むしろこれを否定することもあろう。
そのばあい、こたえはかならずしもさいしょのしそうといっちしないで、むしろこれをひていすることもあろう。In that case, the answer doesn't necessarily match the first thought and might even deny it.