Je lui dois beaucoup car il m'a sauvé la vie.tatoeba
彼は私の命の恩人だ。
Je lui dois la vie.tatoeba
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He was far from thankful to his former teacher.tatoeba
彼に深い恩義がある。
I am deeply in debt to him.tatoeba
成政も信長の実力主義の恩恵を受けた一人である。
Narimasa was one of the vassals who benefited from meritocracy of Nobunaga.wiki
これが実現して200町歩もの農地が恩恵を受ける。
This proposal was executed and 200 chobu (hectares) of agricultural land benefited from his project.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ありがとう、命の恩人だ
ありがとう、いのちのおんじんだThanks, you're my lifesaver.
友達にも、親戚にも、旧友にも、恩師にも、最愛のペットにも、誰にも会えなくなった。
ともだちにも、しんせきにも、きゅうゆうにも、おんしにも、さいあいのぺっとにも、だれにもあえなくなった。I can no longer meet my friends, relatives, old acquaintances, former teachers, or beloved pets.