← Retour

悲

Triste
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onヒ
Lecture kunかな.しい、かな.しむ
Jōyō3e annéeNiveau 17

Verbes avec « 悲 »

悲しむ
  1. karuna (compassion)

Usage courant

悲しい悲しむ

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
悲
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

un- · jail cell · prison bars · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1763

Mots composés

悲しいかなしい
affligé; triste
悲しむかなしむ
être affecté; être triste; s'affliger; se lamenter
慈悲じひ
bienveillance; charité; compassion; pitié
悲哀ひあい
chagrin; peine; tristesse
悲観ひかん
déception; pessimisme
悲願ひがん
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
悲劇ひげき
tragédie
悲惨ひさん
misère
悲壮ひそう
attendrissant; pathétique; touchant; tragique
悲嘆ひたん
anxiété; peine; soucis; tristesse
悲痛ひつう
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
悲鳴ひめい
cri strident; hurlement
悲恋ひれん
amour déçu; amour malheureux
悲観的ひかんてき
pessimiste
悲しみかなしみ
chagrin; peine; tristesse
悲運ひうん
sad fate
悲歎ひたん
anxiété; peine; soucis; tristesse
悲愴ひそう
pathetic
慈悲心じひしん
merciful heart
悲しい哉かなしいかな
sad to say
悲歌慷慨ひかこうがい
indignant lamentation over the evils of the times
悲憤慷慨ひふんこうがい
indignant lamentation over the evils of the times
厭世悲観者えんせいひかんしゃ
pessimist
嘆き悲しむなげきかなしむ
to grieve and moan

Autres exemples

彼は微笑で悲しみを隠した。
Il cache sa tristesse en souriant.tatoeba
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Il est extrêmement pessimiste et n'a pas d'ambitions.tatoeba
遺族にとっては悲しい瞬間である。
Surviving family members watch this in sorrow.wiki
幕末の戦闘ほど世に悲しい出来事はない
There is nothing more tragic than the battles at the end of the Tokugawa shogunatewiki
―死者を弔い、死を悲しむ歌
Poems to mourn for the dead or grieve over their deaths.wiki
そんな夫の不甲斐無さを悲しむおさんだった。
Osan felt sorrow for such shiftless husband.wiki

Ordre des traits

12 traits

Sad. 非 (wrong) + 心 (heart) — everything feels wrong in the heart.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 悲

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape