← Retour

感

Sentiment
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onカン
Lecture kunかん.じる
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 13

Verbes avec « 感 »

感じる感謝する実感する感動する感染する感心する痛感する共感する

Sens

  1. sentiment
  2. émotion
    彼は秘めていた感情をあらわにした。He laid bare his secret feelings.tatoeba
    この巻藁練習で矢を放つ感覚を覚える。Cet entraînement au makiwara apprend la sensation du tir à l'arc.wiki
  3. sensation
  4. emotionRtK
  1. admiration
  2. impression

Usage courant

感覚感じ感謝感情感心感動感じる感激感想実感感ずる感慨

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
感
  • →
    • →
      • →
      • →
        • →
          • →
        • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

march · mouth (口) · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 662

Mots composés

感じかんじ
impression; sensation; sentiment; air
感覚かんかく
sens; sensation
感謝かんしゃ
grâces; gratitude; reconnaissance; remerciements
感情かんじょう
émotion; sentiment
感心かんしん
admiration
感動かんどう
choque émotionel; surexcitation
感じるかんじる
sentir; ressentir; éprouver; être ému; être touché; être impressionné; contracter (une maladie)
感激かんげき
émotion profonde; impression; inspiration
感想かんそう
impresions; pensées
実感じっかん
sentiments (sincères)
感ずるかんずる
éprouver; ressentir; sentir
違和感いわかん
sentiment de malaise; impression de ne pas être à sa place; gêne; malaise physique; sensation inhabituelle
感謝するかんしゃする
to thank
実感するじっかんする
to feel; to realize
感動するかんどうする
être ému
感染するかんせんする
to be infected
感慨かんがい
émotion profonde; sentiments profonds
感触かんしょく
sensation; toucher (sens)
感染かんせん
contagion; infection
感度かんど
sensibilité (d'un instrument); réception (radio, télévision); sensibilité (d'une pellicule)
共感きょうかん
sympathie
快感かいかん
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
感化かんか
correction; influence; inspiration; réforme
感性かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

Exemples de lecture on

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。かんじる
Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.tatoeba
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。かんずる
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.tatoeba

Autres exemples

彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.tatoeba
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
Il est très sensible à la critique.tatoeba
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.tatoeba
繊細な感覚と確かな技術で上菓子はつくられる。
Jogashi can only be made by those with refined taste and a solid technique.wiki
3月17日～21日：春の感謝祭
March 17-21: Spring Thanksgiving Festivalwiki
それを避けられたことを感謝した。
He was grateful to the cat for helping him avoid the lightning strike.wiki
―男女の間の恋愛感情を詠んだ歌
Poems composed about love between a man and a woman.wiki
感情・ストレス・健康研究センター
Center for Studies on Emotions, Stress, and Healthwiki
弓矢に携わる者が感じる果報。
It is the happiness which a person who practices Yumiya feels.wiki
素材は涼味を感じる竹が多い。
Those items are often made of bamboo so as to create a cool atmosphere.wiki
感心した三婦は承諾する。
Sabu is amazed and agrees.wiki
その深謀に感心する重成であった。
Shigenari is impressed by his farsightedness.wiki
感動を露出した句を詠まない
Do not compose a verse with an overt display of excitementwiki
感動を誇張した句を詠まない
Do not compose a verse that exaggerates excitementwiki
その感激を詠った次の歌は、
He wrote a poem about the joy he felt when he met the Emperor.wiki
盛親はこの心遣いに感激したという。
It is told that Morichika was impressed with this consideration.wiki
そこで、都の僧が不審を感ずると、漁師は以下のように言って消えうせた。
The monk feels suspicious of the fisherman, who disappears saying the followings.wiki
ここには浅間山に登る芭蕉の感想などは、一切述べられていない。
Here, there is absolutely no mention of Basho's sentiment about climbing Mt. Asama.wiki
―旅行途上で接した風物に寄せて感慨を詠んだ歌
Poems composed about things encountered during a trip and the emotions attached to such things.wiki
附属感染症モデル研究センター
Experimental Research Center for Infectious Diseases, attached to the Institutewiki
附属新興ウイルス感染症研究センター
Center for Emerging Virus Research, attached to the Institutewiki

Ordre des traits

13 traits

Feeling. 咸 (all) + 心 (heart) — something that touches the whole heart.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 感

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape