← Retour

抱

Étreindre
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onホウ
Lecture kunだ.く、いだ.く、かか.える
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 37

Verbes avec « 抱 »

抱える抱く抱きしめる抱え込む抱っこする

Sens

  1. étreindre
  2. prendre dans les bras
  3. embrasser
  4. embraceRtK
  1. porter dans ses bras
  2. coucher avec
  3. éprouver (un sentiment)
  4. ressentir
  5. couver (œufs)

Usage courant

抱く抱える介抱

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
抱
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · wrap · bound up (乙) · snake (乙) · self (自)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 697

Mots composés

抱くいだく
étreindre; embrasser; porter dans ses bras; coucher avec; éprouver (un sentiment); ressentir; couver (œufs)
抱えるかかえる
recruter; tenir ou porter entre les bras
辛抱しんぼう
endurance; patience
抱えかかえ
brassée; employé
抱負ほうふ
ambition; aspiration
抱擁ほうよう
étreinte
抱っこだっこ
calin; serrer dans ses bras; tenir (un bebe) dans ses bras
抱き合うだきあう
étreindre; embrasser
合抱ごうほう
armful
一抱えひとかかえ
armful
横抱きよこだき
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms
抱き身だきみ
breast meat (poultry)
ひと抱えひとかかえ
armful
召し抱えめしかかえ
mercenary troops
召抱えるめしかかえる
to employ (as a retainer)
抱え込むかかえこむ
to hold a thing in one's arms
召し抱えるめしかかえる
to employ (as a retainer)
新年の抱負しんねんのほうふ
New Year's resolution
抱き竦めるだきすくめる
to hug tight
抱っこマンだっこマン
baby who wants to be carried
抱きしめるだきしめる
to hug (someone) tight; to embrace
抱っこするだっこする
to carry
おんぶに抱っこおんぶにだっこ
relying completely on others
少年よ、大志を抱けしょうねんよ、たいしをいだけ
boys, be ambitious

Autres exemples

彼は包みを小脇に抱えていた。
Il tenait un paquet sous le bras.tatoeba
彼は彼女を抱きすくめた。
Il serra soudainement ses bras autour d'elle.tatoeba
彼は彼女をしっかりと抱いた。
Il la tint fermement.tatoeba
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He longed for her talented skills.tatoeba
また玉鬘に戯れる父の姿に不審を抱くのであった。
He also sees his father flirting with Tamakazura and grows suspicious.wiki
中の君に親しく近付く薫に、匂宮は警戒の念を抱く。
Nioumiya was suspicious of Kaoru who was getting closer to Naka no miya.wiki
日本のタクシーが抱える問題点
Problems of taxis in Japanwiki
また、保護のための放鳥も困難な問題を抱える。
Hocho for species preservation is also faced with difficult problems.wiki

Ordre des traits

8 traits

Hug. 扌 (hand) + 包 (wrap) — wrapping your arms around. 抱く — embrace.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 抱

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape