← Retour

担

Porter, assumer
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onタン
Lecture kunかつ.ぐ、にな.う
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 24

Verbes avec « 担 »

担当する担う負担する担ぐ担保する分担する

Sens

  1. porter, assumer
  2. se charger de
  3. responsable
  4. porter
  5. soutenir
  6. shoulderingRtK
  1. élire
  2. charger sur l'épaule
  3. escroquer

Usage courant

担ぐ

Radicaux et composants

Radical手main扌variante
Composants
Comment il est construit
担
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · nightbreak · sun (日) · day (日) · one (一) · floor

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 721

Mots composés

担ぐかつぐ
élire; charger sur l'épaule; escroquer
担うになう
placer devant l'épaule (un fusils); porter sur l'épaule; prendre sur soi (une faute)
担当するたんとうする
to be
負担するふたんする
to bear (costs, burden)
担架たんか
brancard; civière
担当たんとう
en charge de
担任たんにん
charge; en charge
担保たんぽ
caution; garantie
負担ふたん
charge; fardeau; responsabilité
分担ぶんたん
partage; répartition
加担かたん
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
担ぎかつぎ
carrier
担当者たんとうしゃ
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
担い手にないて
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
加担者かたんしゃ
accomplice
負担感ふたんかん
(sense of) burden
褌担ぎふんどしかつぎ
rikishi of the lowest rank
験を担ぐげんをかつぐ
to be superstitious
自己負担じこふたん
(at) one's own expense
責任分担せきにんぶんたん
sharing of responsibilities
巴基斯担パキスタン
Pakistan
瑕疵担保かしたんぽ
warranty against defects
担保するたんぽする
to security
分担するぶんたんする
to take

Autres exemples

彼は私たちのクラスの担任だ。
He is in charge of our class.tatoeba
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.tatoeba
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.tatoeba
山・御輿として担ぐ形。
The so-called "mountain shrine" or "portable shrine" is a shouldered style.wiki
台輪(太鼓台の基部)から担ぐ
Lifting it up from its architrave (the bottom of Taikodai);wiki

Ordre des traits

8 traits

Carry, take on. 扌 (hand) + 旦 — shouldering a load. 担当 — in charge.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 担

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape