The situation is gradually moving towards a resolution.tatoeba
Autres exemples
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up something white on the street.tatoeba
彼は赤い石を拾い上げた。
Il ramassa une pierre rouge.tatoeba
彼は石を一つ拾い上げた。
Il ramassa une pierre.tatoeba
彼は床からハンカチを拾った。
Il ramassa un mouchoir sur le sol.tatoeba
遺骨を拾う時の行為を連想させるので、忌まれる。
Avoided because it reminds us of picking up funeral ashes.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
かれはらいふるをひろいあげ、それでひょうてきをねらった。He picked up a rifle and aimed it at the target.
目の前に飛んできたフリスビー拾ったら、犬が猛ダッシュでこっち来た
めのまえにとんできたふりすびーひろったら、いぬがもうだっしゅでこっちきたI picked up a frisbee that flew in front of me, and a dog came rushing at me at full speed.