← Retour

放

Lâcher
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onホウ
Lecture kunはな.す、はな.つ、はな.れる
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 11

Verbes avec « 放 »

放つ放置する解放する放送する放棄する放出する開放する手放す

Sens

  1. lâcher
  2. libérer
  3. relâcher
  4. renvoyer
  5. enflammer
  6. bannir
  7. émettre
  8. set freeRtK
  1. éloigner
  2. séparer

Usage courant

放送解放開放

Radicaux et composants

Radical攴frapper
Composants
Comment il est construit
放
  • →
    • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

compass · direction (方) · taskmaster

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 535

Mots composés

放送ほうそう
émission
解放かいほう
libération
開放かいほう
ouvrir; ouvrir en grand
放つはなつ
enflammer; envoyer; libérer
放鳥ほうちょう
lâcher d'oiseaux
放置するほうちする
to leav
解放するかいほうする
to release
開放するかいほうする
ouvrir; ouvrir au public
釈放しゃくほう
acquittement; libération
追放ついほう
exil
放すはなす
éloigner; libérer; séparer
放るほうる
laisser à l'abandon; ne pas s'occuper
放映ほうえい
diffusion (télévision)
放火ほうか
incendier volontairement
放棄ほうき
abandonner; renoncer
放射ほうしゃ
radiation; emission
放出ほうしゅつ
emission; release; radiation; discharge; gush
放水ほうすい
discharge of water (from a river, dam, etc.); drainage; spraying water (on); hosing
放題ほうだい
à volonté; sans limite
放置ほうち
abandonner; laisser
放逐ほうちく
bannissement; expulsion
放任ほうにん
laisser sa responsabilité à quelqu'un
放牧ほうぼく
mise en pâturage
放浪ほうろう
wandering; roaming; drifting

Exemples de lecture kun

彼は車から放りだされた。ほうりだす
He was tumbled out of the car.tatoeba
彼は家から放り出された。ほうりだす
He got thrown out of the house.tatoeba
彼はその問題を頭の中から放り出した。ほうりだす
He cast off the problem from his mind.tatoeba
静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。ほうりだす
Keep silent, or I will throw you out of here.tatoeba

Autres exemples

彼は放漫だったので失脚した。
Il a perdu son emploi à cause de son irresponsabilité.tatoeba
彼は放心した顔つきをしていた。
He had an absent look on his face.tatoeba
彼は放校処分にされた。
Il a été exclu de l'école.tatoeba
彼は放課後野球をしました。
Il joue au baseball après l'école.tatoeba
NHK奈良放送局
NHK Nara Broadcasting Stationwiki
NHK京都放送局
NHK Kyotowiki

Ordre des traits

8 traits

Release. 方 (away) + 攵 (hand with a stick) — driving something off, letting it go.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 放

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape