← Retour

旅

Voyage
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onリョ
Lecture kunたび
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 12

Verbes avec « 旅 »

旅行する旅する旅立つ

Sens

  1. voyage
  2. tripRtK
  1. excursion

Synonymes

トラベルトリップ旅行

Homonymes

ⓘ
Même lecture (たび)
度 · fois; chaque fois que (〜する度に); occasion足袋 · chaussette japonaise (gros orteil séparé)

Usage courant

旅行旅館

Radicaux et composants

Radical方carré
Composants
Comment il est construit
旅
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

banner · direction (方) · compass · direction (方) · reclining · lying down · Carol in rags · person (人) · rag

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1127

Mots composés

旅行りょこう
voyage; excursion
旅館りょかん
auberge de style japonais; hôtel
船旅ふなたび
croisière; traversée; voyage en bateau
旅客りょかく
passager; voyageur
旅券りょけん
passeport
旅人たびびと
touriste; voyageur
旅先たびさき
destination
旅団りょだん
brigade
旅費りょひ
dépenses de voyage; frais
旅客機りょかくき
avion commercial
旅行者りょこうしゃ
touriste; voyageur
旅立つたびだつ
s'en aller en voyage
一人旅ひとりたび
voyage en solitaire
旅行券りょこうけん
bon de voyage
修学旅行しゅうがくりょこう
excursion; voyage scolaire
海外旅行かいがいりょこう
voyage à l'étranger
旅行会社りょこうがいしゃ
agence de voyages
国内旅行こくないりょこう
voyage dans le pays
軍旅ぐんりょ
armée; campagne militaire
股旅またたび
vie errante d'un joueur
長旅ながたび
long voyage
旅愁りょしゅう
solitude durant un voyage
旅亭りょてい
auberge
旅鴉たびがらす
vagabond

Exemples de lecture on

パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。りょこう
When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は世界中を旅した。たび
Il a voyagé dans le monde entier.tatoeba
彼は商用で旅をした。たび
Il a voyagé pour affaires.tatoeba
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。たび
Il ne voyage pas beaucoup si ce n'est pour quelques voyages d'affaire.tatoeba
彼は国中を旅した。たび
Il voyagea à travers le pays.tatoeba

Autres exemples

彼は飛行機旅行が好きだ。
Il aime voyager par avion.tatoeba
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.tatoeba
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Il n'aime pas voyager par avion.tatoeba
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Il déteste les voyages en avion.tatoeba
系列ホテル・旅館
Affiliated Hotels and Ryokan (Japanese style inns)wiki
1軒の旅館 神湯荘
A Japanese-syle inn, Kamiyuso Innwiki

Ordre des traits

10 traits

Travel. 方 (banner) + people under it — a party marching under a flag on a long journey.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 旅

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape