← Retour

昔

Autrefois
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onセキ、シャク
Lecture kunむかし
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 11

Sens

  1. autrefois
  2. antiquité
  3. il était une fois
  4. once upon a timeRtK
  1. jadis
  2. le passé
  3. il y a longtemps
  4. une décennie

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
昔
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

salad · flowers (艹) · one (一) · floor · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1268

Mots composés

一昔ひとむかし
ces dernières années; les dix dernières années
昔話むかしばなし
légende; vieux conte
大昔おおむかし
antiquité; temps lointains; vieille mode
今昔こんじゃく
passé et présent
昔のままむかしのまま
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
往昔おうせき
ancient times
古昔こせき
ancient times
昔式むかししき
old fashioned
昔日せきじつ
old days
昔風むかしふう
old-fashioned
ひと昔ひとむかし
ces dernières années; les dix dernières années
一昔前ひとむかしまえ
long ago
昔蜥蜴むかしとかげ
tuatara (primitive lizardlike reptile endemic to New Zealand)
姫昔艾ひめむかしよもぎ
horseweed (Conyza canadensis)
ひと昔前ひとむかしまえ
long ago
昔とった杵柄むかしとったきねづか
skill learned in one's former days
昔取った杵柄むかしとったきねづか
skill learned in one's former days
昔は昔、今は今むかしはむかし、いまはいま
let bygones be bygones

Exemples de lecture kun

昔、地球は平らなものだと考えられていた。むかし
It used to be thought that the earth was flat.tatoeba

Autres exemples

彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
He has outlived his fame.tatoeba
彼は昔大金持ちだった。
He used to be a man of fortune.tatoeba
彼は昔は無口な男でした。
Il était un homme tranquille.tatoeba
彼は昔より裕福だ。
Il est meilleur que ce qu'il était.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Long ago. 廿 (layers) + 日 (days) — many days piled up in the past.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 昔

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape