← Retour

昼

Midi
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onチュウ
Lecture kunひる
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 15

Sens

  1. midi
  2. journée
  3. daytimeRtK
  1. jour

Synonymes

お昼ランチ昼食昼飯

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ひる)
干る · sécher

Usage courant

昼御飯昼間昼休みお昼

Radicaux et composants

Radical日soleil
Composants
Comment il est construit
昼
  • →
    • →
      • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

shaku-hachi · flag (方) · stick (丨) · nightbreak · sun (日) · day (日) · one (一) · floor

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1156

Mots composés

昼間ひるま
jour; journée
昼休みひるやすみ
pause déjeuner; pause de midi
お昼おひる
déjeuner; midi
昼寝ひるね
sieste
昼前ひるまえ
juste avant midi
昼飯ひるめし
déjeuner (masc.); repas de midi
昼夜ちゅうや
jour et nuit
昼食ちゅうしょく
déjeuner; repas de midi
昼過ぎひるすぎ
début d'après midi
昼ご飯ひるごはん
déjeuner; repas de midi
昼下がりひるさがり
tôt dans l'après midi
真昼まひる
plein midi
昼顔ひるがお
Belle de jour (roman, film); liseron
昼餐ちゅうさん
déjeuner
昼鳶ひるとんび
voleur à la sauvette
昼寐ひるね
sieste
昼餉ひるげ
déjeuner
一昼夜いっちゅうや
un jour et une nuit entiers
真昼間まっぴるま
plein jour
昼すぎひるすぎ
début d'après midi
昼下りひるさがり
tôt dans l'après midi
まっ昼間まっぴるま
plein jour
真っ昼間まっぴるま
plein jour
昼も夜もひるもよるも
jour et nuit

Exemples de lecture on

彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。ちゅうしょく
Il a proposé de l'inviter à déjeuner.tatoeba
彼は昼食を食べ始めた。ちゅうしょく
He began to eat lunch.tatoeba
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。ちゅうしょく
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.tatoeba
彼は昼食の後に葉巻をすった。ちゅうしょく
Il fumait un cigare après le déjeuner.tatoeba

Autres exemples

彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.tatoeba
彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。
Il a proposé de l'inviter à déjeuner.tatoeba
彼は昼眠って夜働く。
Il dort le jour et travaille la nuit.tatoeba
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.tatoeba
昼間割引共通回数券
Books of discounted tickets commonly usable in the daytimewiki
昼間は15分間隔で運転。
During the day they run every fifteen minutes.wiki

Ordre des traits

9 traits

Daytime, noon. 尺 + 旦 (sun above the horizon) — the bright part of the day.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 昼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape