Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
梅雨の時期は洗濯物が乾かず、イライラしがちだ。
つゆのじきはせんたくぶつがかわかず、いらいらしがちだ。During the rainy season the laundry doesn't dry, and it tends to be frustrating.
有機的時期とは社会において均衡の支配的な時期であり、
ゆうきてきじきとはしゃかいにおいてきんこうのしはいてきなじきであり、An organic period is a period of dominant equilibrium in society,
そろそろ新しい手帳を用意する時期だ
そろそろあたらしいてちょうをよういするじきだIt's about time to prepare a new planner.