暖

Chaud

Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onダン

Lecture kunあたた.か、あたた.める

Niveau JLPT : N1 Jōyō 6e annéeNiveau 32

Sens

chaud
chaleur
warmthRtK

warming
warmth

Usage courant

Radicaux et composants

Radical日soleil

Composants

Comment il est construit

暖

→
→
- →
- →
  - →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · migrating ducks · claw · vulture · one (一) · friend

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2099

Mots composés

crédit; réputation; rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin

暖炉だんろ

âtre; cheminée; fourneau

寒暖計かんだんけい

thermomètre

冷暖房れいだんぼう

air conditioning and heating

curtain made of strung beads

short split entrance curtain

Exemples de lecture on

火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。だんき

Ses joues étaient teintées de rouge par la chaleur du feu.tatoeba

Autres exemples

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.tatoeba

彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。

He sawed logs for the fireplace.tatoeba

彼は手を暖かくした。

He warmed his hands.tatoeba

彼は指に息を吹きかけて暖めた。

Il souffla sur ses doigts pour les réchauffer.tatoeba

寒い地方は早成熟型、暖かい地方は晩成熟型など。

In a cold area, an early-maturing type is used, and for a warm area a late-maturing type is used, and so on.wiki

なお、通常暖かい蕎麦に蕎麦湯は添えて出されない。

Additionally, sobayu is usually not offered with hot soba dishes.wiki

主に暖房・調理目的に用いる。

It is mainly used for heating or cooking.wiki

当初は暖炉を暖房に用い、屋根に多数の煙突が設けられていた。

At first fireplace was used for heating and lots of chimney pipes were put on the roof.wiki

部屋の中央付近に置かれ、部屋中を暖める。

The Irori fireplace is placed around the center of a room and heats the roomwiki

そのため、火鉢やコンロなどで演奏前や間に楽器を暖めることが必要である。

It is therefore necessary to warm the instrument using a brazier or stove before and in between performances.wiki

Ordre des traits

13 traits

Warm. 日 (sun) + 爰 (draw toward) — the sun's warmth that draws you in. 暖かい — warm.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 暖

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape