← Retour

更

Renouveler, encore
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onコウ
Lecture kunさら、ふ.ける、ふ.かす
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 22

Verbes avec « 更 »

変更する更新する

Sens

  1. renouveler, encore
  2. se faire tard
  3. veiller
  4. de plus
    彼は子供が夜更かしすることを許しません。Il ne permet pas à ses enfants de veiller tard.tatoeba
  5. bien sûr
  6. grow lateRtK
  1. alternately
  2. in succession

Usage courant

更に今更

Radicaux et composants

Radical曰dire
Composants
Comment il est construit
更
  • →
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Ameratasu · one (一) · ceiling (冖) · sun (日) · tucked under the arm

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 749

Mots composés

更にさらに
d'ailleurs; de plus; de plus en plus; et encore; qui plus est
変更するへんこうする
to change; to modify
更新するこうしんする
renouveler; mettre à jour
今更いまさら
à cette heure tardive; maintenant
更改こうかい
renewal; extension; revision
更新こうしん
renouvellement; mise à jour; remplacement; rénovation; record battu
更正こうせい
correction; rectification
更生こうせい
régénération; réhabilitation; réorganisation; résurrection
更迭こうてつ
changement de personnel; remaniement; transformation
尚更なおさら
d'autant plus
変更へんこう
changement
満更まんざら
en partie; partiellement
更けるふける
avancer; s'écouler; se faire tard
更衣室こういしつ
vestiaire
更年期こうねんき
changement de vie; ménopause
夜更けよふけ
tard dans la nuit
変更届へんこうとどけ
notification of change; alteration report; registration of modification
夜更かしよふかし
noctanbule; se coucher tard; veiller tard
会社更生法かいしゃこうせいほう
Corporate Reorganization Act
一更いっこう
first watch
五更ごこう
les cinq veilles de la nuit
更位こうい
second accession of the same emperor
更始こうし
renouveau
更紗サラサ
chintz

Autres exemples

彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Il a battu le record mondial du saut en hauteur.tatoeba
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Il me mit au courant du changement de plan.tatoeba
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Il a passé toute la nuit d'hier à vérifier ce document.tatoeba
僧は更に問うた。
The Buddhist priest asked Jusho osho further.wiki
更に極論ではあるが
Further, although, too extreme speculation that:wiki

Ordre des traits

7 traits

Renew; even more. 一 + 日 + 乂 — the night watch changing: starting afresh. 更新 — renewal.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 更

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape