← Retour

歌

Chanson
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onカ
Lecture kunうた、うた.う
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 10

Verbes avec « 歌 »

歌う

Sens

  1. chanson
  2. chanter
    私は流行歌にはほとんど全く興味がない。I have little, if any, interest in popular songs.tatoeba
    今様歌謡の集成。Un recueil de chansons imayō.wiki
  3. songRtK
  1. chant
  2. poème japonais classique (surtout tanka)
  3. poésie moderne

Synonymes

ソング短歌

Usage courant

歌う歌手歌謡

Radicaux et composants

Radical欠manquer
Composants
Comment il est construit
歌
  • →
    • →
      • →
        • →
        • →
        • →
        • →
      • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cancan · can · mouth (口) · street (行) · nail · spike · lack · yawn

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 508

Mots composés

歌ううたう
chanter
歌手かしゅ
chanteur
歌謡かよう
ballade; chanson
歌川広重うたがわひろしげ
Utagawa Hiroshige (1797-1858), maître de l'ukiyo-e, auteur des « Cinquante-trois relais du Tōkaidō »
演歌えんか
enka (ballade populaire japonaise)
歌曲かきょく
chanson; mélodie; lied
歌劇かげき
opéra
歌詞かし
paroles d'une chanson
歌集かしゅう
recueil de waka; anthologie; recueil de chansons
歌唱かしょう
chant
歌人かじん
poète (de tanka)
歌姫うたひめ
(grande) chanteuse
校歌こうか
hymne de l'école
国歌こっか
hymne national
賛歌さんか
hymne; chant de louange
唱歌しょうか
chanson; chant
短歌たんか
Tanka; poème japonais de 31 syllabes
和歌わか
poème de 31 syllabes
詩歌しいか
poésie japonaise (et chinoise)
歌合うたあわせ
concours de poésie
歌声うたごえ
voix chantante
歌舞伎かぶき
kabuki (théâtre traditionnel japonais)
歌謡曲かようきょく
chanson populaire
子守歌こもりうた
berceuse

Exemples de lecture on

私はその歌の歌詞を思い出すことができない。かし
I cannot recall the words of the song.tatoeba
私はこの歌を歌詞無しで歌える。かし
Je sais chanter cette chanson sans le texte.tatoeba
その歌はどんな歌詞ですか？かし
How does that song go?tatoeba

Autres exemples

彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He sang the song with great expression.tatoeba
彼は彼女の美貌と歌をほめた。
Il a fait l'éloge de sa beauté et de son chant.tatoeba
彼は日本で有名な流行歌手です。
C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.tatoeba
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He is one of the most famous singers in Japan.tatoeba
無念の念を念として 歌うも舞うも法のこえ
If you live peacefully every day without persisting, your deeds lead straight to Buddhism and save others.wiki
このことから、須磨子は日本初の歌う女優となった。
Thus, Sumako became the first Japanese actress who could sing.wiki
女は歌謡や売春を行っていた。
Women sing and work as prostitutes in the performance.wiki

Ordre des traits

14 traits

Song. 哥 (voice after voice) + 欠 (open mouth) — singing out loud.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 歌

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape