He welcomed his fellow worker into his home.tatoeba
彼は現地人に歓迎された。
He was welcomed by the people there.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
周りの歓声が大きくて歌声が聞こえない
まわりのかんせいがおおきくてうたごえがきこえないThe surrounding cheers were so loud I couldn't hear the singing.
みんなは私を歓迎してくれた。
みんなはわたしをかんげいしてくれた。Everyone welcomed me.
冬が長くて辛ければ、それだけ、歓びも大きいのだ。
ふゆがながくてつらければ、それだけ、よろこびもおおきいのだ。If winter is long and harsh, then the joy is all the greater.