← Retour

汰

laver
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onタ、タイ
Lecture kunおご.る、にご.る、よな.げる
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. laver
    彼は若い時、とやかく取り沙汰された。Dans sa jeunesse, on a beaucoup parlé de lui.tatoeba
    彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。Sa conduite relevait de la pure folie.tatoeba
  2. tamiser
  3. trier
  4. éliminer
  5. cleanseRtK

Usage courant

御無沙汰

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
汰
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · plump · large (大) · St. Bernard (犬) · drop (丶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 149

Mots composés

ご無沙汰ごぶさた
ne pas écrire ou contacter depuis longtemps
沙汰さた
affair
淘汰とうた
weeding out
糂汰じんだ
salted rice-bran paste for pickling
音沙汰おとさた
news (from someone)
性淘汰せいとうた
sexual selection
ご不沙汰ごぶさた
not writing or contacting for a while
血縁淘汰けつえんとうた
kin selection
御不沙汰ごぶさた
not writing or contacting for a while
裁判沙汰さいばんざた
matter for the court
雌雄淘汰しゆうとうた
sexual selection
自然淘汰しぜんとうた
natural selection
社会淘汰しゃかいとうた
social selection
取り沙汰とりざた
talk (of the town)
人為淘汰じんいとうた
artificial selection
人員淘汰じんいんとうた
personnel reduction
整理淘汰せいりとうた
reorganizing an industry or enterprise and weeding out redundant workers
暴力沙汰ぼうりょくざた
(committing, resorting to) an act of violence
烏滸の沙汰おこのさた
stupidity

Autres exemples

彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.tatoeba
彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
What he did was nothing less than madness.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 汰

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape