← Retour

決

Décider
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onケツ
Lecture kunき.める、き.まる
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 8

Verbes avec « 決 »

決める決まる決定する解決する決意する決断する決め付ける決する

Sens

  1. décider
  2. fixer
  3. se mettre d'accord
    彼は弁護士になろうと決心した。Il décida de devenir juge.tatoeba
    山鉾巡行の順番を決めるもの。Ce qui décide l'ordre du défilé des chars yamahoko.wiki
  4. arrangement
  5. decideRtK
  1. decision
  2. vote

Usage courant

決る決める決して解決決心決定決まり可決議決決行決算決勝

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
決
  • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · guillotine · key · St. Bernard (犬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1770

Mots composés

決してけっして
absolument pas
決めるきめる
décider
解決かいけつ
solution
決心けっしん
détermination; résolution
決定けってい
décision
決まりきまり
arrangement; conclusion; confusion; convention; coutume; habitude; règle; règlement
可決かけつ
adoption (loi); approbation
決まるきまる
être décidé; être déterminé
決定するけっていする
to decide
解決するかいけつする
to settle
議決ぎけつ
décision; résolution; vote
決意けつい
décision; détermination
決議けつぎ
décision; résolution
決算けっさん
bilan comptable; régler les comptes
決勝けっしょう
finale (sport)
決断けつだん
décision; jugement
決済けっさい
liquidation
決裁けっさい
sanction; approval; decision
決戦けっせん
decisive battle; deciding match; play-off
決別けつべつ
séparation; adieux
決裂けつれつ
finir; se rompre (négociations)
採決さいけつ
appel; vote
裁決さいけつ
décision; jugement
先決せんけつ
chose à faire en premier lieu (avant autre chose); première urgence

Exemples de lecture on

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。けつだん
Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.tatoeba

Autres exemples

彼は父親の決定に黙って従った。
Il a obéi sans mot dire à la décision de son père.tatoeba
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He is poor, but he never complains.tatoeba
彼は必ずこの問題を解決する。
He is bound to solve this question.tatoeba
弓矢の発達や特性を決める諸条件
Conditions that determine the development and characteristics of Yumiyawiki
四、同族は、決して相争う事勿れ。
4, Those in the same family must never go against each other.wiki
決して身分の低い素浪人ではない。
Therefore, he was not a lowly ronin.wiki
という結社の決まりが述べられている。
These are the rules of the association.wiki
しかし、特に飾り方に決まりごとはない。
However, there are no specific rules regarding each display style.wiki
それでようやく実頼も決心が付き、右方の勝ちと判定を下した。
Saneyori finally made up his mind and judged the right side as the winner.wiki
婿選びに思い悩んだ末、朱雀院は源氏に宮を託すことを決心する。
Suzaku-in worries about her marriage, and he finally decides to ask Genji to marry her.wiki
国家政治の決定権としての主権
Sovereign power as a right to decide state politicswiki
涙を誘うばかりの決定的な場面で
At the peak of the performance moving the audience to tearswiki
乗った時間だけで決まる運賃。
A fare determined by how long the passenger has used the taxi.wiki
勝ちが決まるのは次の場合である。
A match is decided when one of the following occurs.wiki
天皇の攘夷親征を決行する計画であった。
This was a plan to carry out expulsion of foreigners.wiki
信長は、この年の9月に三好氏征伐を決行する。
In September of this year, Nobunaga carried out a punitive expedition to the Miyoshi clan.wiki
一　法律案及予算決算案
1) Legislative bills and budget proposalswiki
第二款 町村ノ歳入出予算及決算
Article 2. Budget and settlement of accounts for income and outcome of towns and villageswiki
このため天竺行きを決意。
Due to this situation, he decided to go to Tenjiku (India).wiki
武力南進を決意したのである。
Thus, she decided on military advancement to the south.wiki
結局、春嶽・容堂ともに決議に従うこととなった。
Shungaku and Yodo gave in to the resolution at last.wiki
惣掟は、惣村の全構成員による寄合で決議されることが多かった。
So-okite was usually resolved in an assembly with all members of a soson.wiki
戦争を決断した。
He decided to declare war.wiki
このため、義景は越前への撤兵を決断する。
Yoshikage then decided to withdraw to Echizen Province.wiki

Ordre des traits

7 traits

Decide. 氵 (water) + 夬 (break) — water bursts a dam: the decision is final.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 決

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape