← Retour

沢

Marais
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onタク
Lecture kunさわ
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 23

Sens

  1. marais
  2. ruisseau de montagne
  3. abondance
  4. swampRtK
  1. marécage
  2. val
  3. vallée
  4. vallon

Usage courant

贅沢

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
沢
  • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · shaku-hachi · flag (方) · stick (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1153

Mots composés

贅沢ぜいたく
extravagant; luxueux; vivre dans le luxe
沢天夬たくてんかい
guai (43e hexagramme du Yi Jing : la percée)
光沢こうたく
brillance; lustrage; polissage
沼沢しょうたく
étang; marais
沢山たくさん
beaucoup
恩沢おんたく
favour
恵沢けいたく
blessing
沢庵たくあん
pickled daikon radish
沢蟹さわがに
Japanese freshwater crab (Geothelphusa dehaani)
沢柴さわしば
heartleaf hornbeam (Carpinus cordata)
沢瀉おもだか
threeleaf arrowhead (Sagittaria trifolia)
余沢よたく
blessings
哥沢うたざわ
slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period)
滑沢剤かったくざい
lubricant
沢庵漬たくあんづけ
pickled daikon (radish)
沢桔梗さわぎきょう
Lobelia sessilifolia (species of lobelia)
沢山咸たくざんかん
xian (hexagram 31 of the I Ching: influence)
沢地萃たくちすい
cui (hexagram 45 of the I Ching: gathering together)
兌為沢だいたく
dui (hexagram 58 of the I Ching: lake, the joyous)
贅沢屋ぜいたくや
person who lives an extravagant lifestyle
贅沢品ぜいたくひん
luxury item
相沢事件あいざわじけん
Aizawa incident (assassination of Major General Tetsuzan Nagata by Lieutenant Colonel Saburo Aizawa; August 12, 1935)
沢庵漬けたくあんづけ
pickled daikon (radish)
風沢中孚ふうたくちゅうふ
zhong fu (hexagram 61 of the I Ching: inner truth)

Autres exemples

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.tatoeba
彼は沢山高価な買い物をした。
He made many costly purchases.tatoeba
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Il a fait beaucoup de fautes de grammaire dans sa dissertation.tatoeba
彼は金沢行きの列車に乗った。
He got on a train bound for Kanazawa.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Swamp; plenty. 氵 (water) + 尺 — lowland full of water. 沢山 — a lot.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 沢

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape