← Retour

泥

Boue
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onデイ
Lecture kunどろ
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 31

Sens

  1. boue
  2. fange
  3. tenir à
  4. voleur
  5. mudRtK
  1. bourbe
  2. vase

Synonymes

アンドロイド泥棒

Usage courant

泥棒

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
泥
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · nun · flag (方) · spoon (匕) · sitting on the ground

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1135

Mots composés

泥棒どろぼう
cambrioleur; personne qui dérobe; voleur
泥炭でいたん
tourbe
泥沼どろぬま
fondrière; marécage; marais
泥酔でいすい
bourré; ivre mort; rond; soûl
雲泥の差うんでいのさ
grand différence
雲泥うんでい
great difference
汚泥おでい
sludge
拘泥こうでい
être pointilleux; se cramponner à
泥々どろどろ
embrouillé; sirupeux
泥水どろみず
muddy water
泥泥どろどろ
embrouillé; sirupeux
泥流でいりゅう
mudflow
泥濘ぬかるみ
muddy place
泥鏝でいまん
plastering trowel
泥鰌どじょう
loach (any fish of family Cobitidae)
淤泥おでい
sludge
こそ泥こそどろ
sneak thief
コソ泥こそどろ
sneak thief
石泥鰌いしどじょう
Cobitis takatsuensis (species of loach)
泥んこどろんこ
muddy, covered in mud
泥試合どろじあい
mudslinging match
泥濘むぬかるむ
to become muddy
泥濘るぬかる
to become muddy
泥濘道ぬかるみみち
muddy road

Autres exemples

彼は膝まで泥に浸かっていた。
Il était dans la boue jusqu'aux genoux.tatoeba
彼は泥棒同然だ。
He is no better than a thief.tatoeba
彼は泥棒も同然だ。
He is no better than a thief.tatoeba
彼は泥棒であることを否定した。
Il nia être le voleur.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Mud. 氵 (water) + 尼 — earth mixed with water. 泥棒 — thief.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 泥

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape